TESTIMONIO DE MARIE-THÉRÈSE DESPUÉS DE LA INTERVENCIÓN EN BULGARIA

Marie-Thérèse vive en Canadá y fue diagnosticada de EM en el verano del 2008 e intervenida de la CCSVI la semana pasada en el Hospital TOKUDA, en Sofía (Bulgaria). En esta ocasión, no necesitamos traducir la noticia del inglés, la podéis leer directamente en español en el blog que Sol Domènech Martí escribe en Quebec. El testimonio va acompañado de un video con subtítulos en español.

NOTICIAS BREVES (2)

Tal como informábamos hace unos días, la clínica "Essential Health Clinic" está a punto de empezar los diagnósticos de la CCSVI en Glasgow siguiendo el protocolo del Dr. Zamboni. Si el diagnóstico de la CCSVI es positivo tienen concertada la intervención con otra clínica asociada. Para apuntarse en la lista de espera hay que pagar 100 Libras que serán deducidas del importe final de la factura.

PRIMEROS RESULTADOS DEL ESTUDIO SERBIO

En la entrada del 2 de marzo informábamos que el protocolo de Zamboni se iba a replicar en Serbia por un equipo interdisciplinar en el Hospital de la ciudad de Nis. Dicho equipo está dirigido por el cirujano vascular Dr. Dragan Millic -en la foto-, galardonado este año 2010 con el Premio Internacional de la Asociación Americana de Cirujanos Vasculares. El resto del equipo está formado por otro cirujano vascular, el Dr. Sasha Zivic; dos neurólogos, el Prof. Slobodan Vojinovic y el Dr. Andjelka Ilic; y tres radiólogos, el Prof. Peter Bošnjaković, los Dres. Dragan Stojanov y Vesna Milojković. En esta entrada nos hacemos eco de los primeros resultados.

BARB FARREL VIAJA A LOS EEUU PARA SER INTERVENIDA

Los mensajes eran breves y escasos, demasiado escasos para la creciente multitud en Facebook en espera de noticias.Armado con cámaras, un iPAD, un iPhone y los pasaportes tramitados recientemente, Patrick Farrell fue el último en subir a la avioneta-ambulancia Pilatus PC 12 que llevó a su esposa a una clínica de EE.UU. para ser intervenida de la CCSVI en la mañana del miércoles.

COMENTARIO SOBRE LA FINANCIACIÓN CONCEDIDA POR LA SOCIEDAD DE EM DE CANADÁ A LA INVESTIGACIÓN DE LA CCSVI

El recientemente anunciado programa de investigación de la CCSVI por la Sociedad de Esclerosis Múltiple de Canadá (en adelante, SEMC) es irrisorio. Lo primero que hay que decir es que la cantidad de dinero dedicada a la investigación de la CCSVI es de 350 mil dólares para cada año, lo que representa un 0,5% del botín que representa el presupuesto anual de la SEMC. Esto es una gran ofensa y una bofetada en la cara de todas aquellas personas que han apoyado a la SEMC con su tiempo y su dinero.

BARB FARREL CONSIGUE SU PROPÓSITO

Con su pelo recién lavado, Barb Farrell posó para las fotos en su cama en el Hospital Royal Victoria, el viernes. Barb es madre, canadiense, de Barrie (provincia de Ontario), y necesita un pasaporte porque se va a los Estados Unidos para ser intervenida de la CCSVI.

NOTICIAS BREVES (1)

Diana Gordon es una paciente de EM intervenida de CCSVI el 8 de junio de 2010. Diana, al igual que otros 9 pacientes de EM, está escribiendo un diario on-line que se puede leer en la página del MSRC (Multiple Sclerosis Resource Centre). Con esta noticia inauguramos la sección "Noticias breves" del blog.

APARECE UN NUEVO BLOG EN ESPAÑOL SOBRE LA CCSVI

Al parecer, la palabra blog procede de dos palabras inglesas, "web" y "log-book". La segunda es la que utilizaban los marinos en los barcos para designar lo que en español se llama -o se llamaba-, "cuaderno de bitácora". En dicho cuaderno, el marino de guardia anotaba el rumbo seguido, la velocidad, las maniobras efectuadas... y, en general, los acontecimientos importantes del viaje. Y esto es precisamente lo que está haciendo Sol Domènec Martí desde Quebec: un verdadero "cuaderno de bitácora".

LA EXPERIENCIA DEL HOSPITAL TOKUDA EN SOFÍA (BULGARIA)

El Dr. Ivo Petrov, en la foto, es Especialista en Cardiología y Tratamiento Endovascular, Jefe del Departamento de Cardiología del Hospital Tokuda en Sofía (Bulgaria) y Presidente de la Asociación búlgara de Terapia Endovascular. Junto a la Dra. G. Kirova, Jefa del Departamento de Diagnóstico por Imágenes, y al Dr. Ivan Staikov, Jefe del Departamento de Neurología, forma parte del equipo liderado por el Dr. Grozdinski que está tratando de la CCSVI a pacientes de EM. El Dr. Grozdinski es el Jefe del Sector de Angiología y a la vez Presidente de la Asociación búlgara de Flebología. La página web del Hospital tiene una sección dedicada a la CCSVI llamada "CCSVI Center". Presentamos en esta entrada la traducción del primer apartado de dicha sección denominada "Nuestra experiencia".

A PUNTO DE COMENZAR EL DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE LA CCSVI EN EL REINO UNIDO

En la foto Giovanni Altobelli (del equipo de formación del Dr. Zamboni) con el técnico de pruebas de ultrasonido Vic Fernando, en la sede de Glasgow de la Clínica "The Essential Health Clinic". Altobelli forma parte del equipo del profesor Zamboni y se desplazó a dicha clínica para ayudar a los técnicos de ultrasonografía de la misma en la realización de las pruebas a un primer grupo de pacientes. Sus consejos ayudarán a optimizar el uso de un escáner muy sofisticado que la clínica acaba de recibir, y a perfeccionar la valiosa formación que los técnicos recibieron previamente en Polonia del Dr. Simka quien informó al equipo médico de la clínica de sus técnicas y hallazgos y les notificó un 97% de positivos para CCSVI en los enfermos de EM.

CAMBIOS EN EL BLOG

Esta frase refleja bien algo que llevaba tiempo pensando hacer: actualizar la barra de la izquierda del blog. Creo que los blogueros expertos la llaman "barra de gadgets", pero no estoy seguro. En esta entrada os comentaré los cambios realizados. Como ignoro todo lo relativo a la terminología bloguera, me referiré a ella como "barra de la izquierda" compuesta de "apartados" y "subapartados". Pido disculpas a aquellos que dominan la jerga, pero uno tiene sus años y sus limitaciones.

COMPARANDO REVISTAS (y 2): "NEW PATHWAYS" DEL MULTIPLE SCLEROSIS RESOURCE CENTRE

Como ya he comentado en la entrada anterior, estos días me han llegado las dos publicaciones periódicas sobre la esclerosis múltiple que leo desde hace años. Una es el número 101 de "NOTICIAS EM", correspondiente a junio de 2010 y publicada por la Asociación Española de Esclerosis Múltiple; y la otra es el número 61 de "New Pathways", correspondiente a mayo/junio de 2010 y publicada por el "Multiple Sclerosis Resource Centre" del Reino Unido. En la entrada anterior describí el contenido de la primera revista; y ahora, le toca el turno a la segunda.

COMPARANDO REVISTAS (1): "NOTICIAS EM" DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE ESCLEROSIS MÚLTIPLE

En estos días he recibido dos publicaciones periódicas sobre la esclerosis múltiple. Una es el número 101 de "NOTICIAS EM", correspondiente a junio de 2010 y publicada por la Asociación Española de Esclerosis Múltiple; y la otra es el número 61 de "New Pathways", correspondiente a mayo/junio de 2010 y publicada por el "Multiple Sclerosis Resource Centre" del Reino Unido. En esta entrada describiré brevemente el contenido de la primera revista; y, en la siguiente, el de la segunda.

56 CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ANGIOLOGÍA Y CIRUGÍA VASCULAR

Hoy finaliza el 56 Congreso Nacional de la Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular. Se está celebrando en el Hotel Meliá Castilla, en Madrid.

INTERVENIDO EL DR. MATHEW NOMM DE LA CCSVI

En dos entradas de este blog informamos que el cirujano cardiaco de origen italiano Gianfranco Campalani había sido intervenido de la CCSVI dos veces, la primera en Italia y la segunda en Belfast. Si el lector está interesado en los detalles de la noticia puede consultar las entradas, una en el mes de febrero y la otra en el mes de abril. Hoy informamos de otro médico con esclerosis múltiple (EM) que ha sido intervenido de la CCSVI. Se trata del Dr. Mathew Nomm, cuya foto insertamos arriba.

VIDEO DE LA SESIÓN INFORMATIVA CELEBRADA EN CALGARY

En la entrada anterior informábamos que se había celebrado en Calgary (Canadá) el 30 de abril pasado, una sesión informativa sobre la CCSVI organizada por Direct-MS. En esta entrada facilitamos el enlace a la grabación en video de dicho acto. En la grabación intervienen el Dr. Robert Zivadinov y la Dra. Bianca Weinstock-Guttman -en la foto-, que lideran el equipo científico de la Universidad de Buffalo que lleva a cabo el mayor estudio que replica el descubrimiento del Dr. Zamboni.

POLÉMICA (Y 2).- RESPUESTA DE ASHTON EMBRY AL ARTÍCULO PUBLICADO EN "THE GAZZETE"

Ashton Embry es el Presidente de la organización independiente canadiense de esclerosis múltiple "Direct-MS", que tiene su sede en Calgary. Desde hace años, Ashton Embry se dedica al estudio de la EM y su trabajo de investigación le llevó tanto a señalar la importancia del papel que juega la vitamina D en la enfermedad, como a proponer como terapia una dieta alimenticia conocida por las siglas BBD (Best Bet Diet) y que está diseñada para contrarrestar en lo posible los efectos de la enfermedad. Desde el mes de agosto de 2009, la implicación de Direct-MS y del propio Ashton Embry en la defensa de la importancia de las investigaciones del Dr. Zamboni es total. Prueba de ello es que recientemente Direct-MS contribuyó con 125.000 dólares USA al proyecto de investigación sobre la CCSVI que se está desarrollando en la universidad estadounidense de Buffalo, bajo la dirección del Dr. Robert Zivadinov y la Dr. Bianca Weinstock-Guttman. La imagen que ilustra esta entrada corresponde al cartel anunciador de una sesión informativa organizada por Direct-MS sobre la CCSVI celebrada en Calgary el día 30 de abril del presente año 2010. Dicho acto contó con la presencia de los directores de la investigación de Buffalo. En este post traducimos el artículo de respuesta de Ashton Embry al publicado por "The Gazzete":

POLÉMICA (1).- CIRUGÍA DE LA EM: ¿EFECTO PLACEBO O LIBERACIÓN?

En la foto aparece la entrada al diario editado en Montreal "The Gazzete". En dicho diario, el martes 18 de mayo, apareció un artículo escrito por Evra Taylor Levy y Eddy Lang. En este post traducimos el artículo, y en el siguiente traduciremos la respuesta crítica de Ashton Embry al mismo.

VIDEO-REPORTAJE SOBRE LA OPERACIÓN DE AMANDA LIPSEY EN BULGARIA

Hace unos meses el Prof. Grozdinski -en la foto-, especialista en Angiología, Flebología y Ultrasonido, y Presidente de la Sociedad Nacional de Flebología de Bulgaria, publicó una carta que fue muy comentada en los foros de internet en la que anunciaba la disposición de su Hospital y de su equipo para realizar intervenciones de la CCSVI a pacientes de esclerosis múltiple (EM) no sólo búlgaros. Aunque en la foto que ilustra esta entrada se vea a Prof. Grozdinski con una cámara de video, él no es el autor del reportaje, obviamente.
Pues bien, el 31 de mayo pasado, Amanda Lipsey, paciente de EM de Calgary (Canadá), fue intervenida en el Hospital Tokuda de Sofía (Bulgaria) por el Dr. Ivo Petrov, Jefe del Departamento de Cardiología del mencionado hospital. El excelente video-reportaje está presentado por Steven J. Simonyi-Gindele, Director Ejecutivo de la "Reformed Multiple Sclerosis Society" de Canadá. En el video se puede ver al Dr. Grozdinski de espaldas entrevistando a la paciente y realizándole una eco-Doppler. El canadiense Steven J. Simonyi-Gindele acaba el reportaje recomendando a los pacientes de EM operarse de la CCSVI...en Bulgaria. Creo que sobran los comentarios.

OTRO DIPUTADO CANADIENSE EN CAMPAÑA A FAVOR DEL TRATAMIENTO DE LA CCSVI

El mes pasado recogíamos la noticia de que un senador y dos diputadas canadienses defendían la inclusión del tratamiento de la CCSVI en el sistema sanitario de su país. Hoy informamos que otro diputado se sube al carro: Peter Julian, diputado en el Parlamento canadiense por Burnaby-New Westminster, ha iniciado una campaña de recogida de firmas en apoyo de una solicitud al gobierno federal para que apruebe la disponibilidad del tratamiento de la CCSVI. Traducimos la carta dirigida por dicho diputado a los afectados:

CARTA DEL DR. MARIAN SIMKA

Ilustramos esta entrada con una foto tomada en el mes de marzo del presente año durante la celebración de la XXI Conferencia Internacional de la Sociedad Polaca de Flebología. Aparecen en la misma, de izquierda a derecha, los doctores Marek Kazibudzki, Tomasz Ludyga, Marian Simka y Marcin Hartel. Los cuatro forman parte del equipo médico que trata la CCSVI a los enfermos de EM en la clínica privada "Euromedic" de Katowice (Polonia). El primero es angiólogo y uno de los seis cirujanos vasculares que actualmente operan en dicha clínica. El segundo es angiólogo y cirujano vascular. Es el Director de la clínica. El tercero es angiólogo y cirujano vascular. Es el que lidera el grupo. El cuarto es el radiólogo que informa las venografías realizadas mediante resonancia magnética que se utilizan, junto a las ecografías Doppler color, para diagnosticar la CCSVI a los enfermos de EM.
El pasado jueves, 3 de junio, una paciente canadiense de dicha clínica que interviene en el foro TIMS (www.thisisms.com) con el pseudónimo "esta", hizo publica una carta que acababa de recibir del Dr. Simka y que traducimos a continuación:

¿ES INMORAL LA POSTURA DE LOS MÉDICOS Y LAS ASOCIACIONES DE EM?

El Dr. Mark Haacke en su testimonio ante el Subcomité de Enfermedades Neurológicas del Parlamento de Canadá, estableció la siguiente analogía con respecto al problema de si la CCSVI que padecen los enfermos de EM debería ser tratada o no:

ENFERMOS DE EM PRESTAN DECLARACIÓN EN EL PARLAMENTO CANADIENSE

Steve Garvie, paciente de esclerosis múltiple (EM), flexionado las rodillas. Algo que le habría hecho caer antes de que fuese intervenido de la CCSVI.

PACIENTES CANADIENSES DE EM DEMANDAN AL GOBIERNO DE COLUMBIA BRITÁNICA POR TRATO DISCRIMINATORIO

A la izquierda, Martin Dimitov. A la derecha Rick Pereira. Los dos padecen de esclerosis múltiple y los dos forman parte de un grupo que denuncia al gobierno de la provincia canadiense de Columbia Británica por trato discriminatorio ante la Comisión de Derechos Humanos.

NACE UN FORO EN ESPAÑOL DEDICADO A LA CCSVI

Los datos correspondientes a 1999 de Ethnologue señalan que el número de hablantes de español como lengua materna en el mundo es de 358 millones de personas. El español ocupa el segundo lugar del ranking, el primero lo ocupa el chino mandarín con 874 millones, y el tercero, el inglés, con 341 millones. Este dato no se correlaciona en absoluto con la presencia en la red de la información relacionada con la CCSVI: una búsqueda en Google realizada hoy -31 de mayo de 2010- de los términos "CCSVI Zamboni" arroja 132.000 resultados si se selecciona el idioma inglés, y 6.790 resultados si se selecciona el idioma español. Esto último sí refleja, creemos, la poca incidencia o interés que todo lo relacionado con la CCSVI está teniendo en el mundo de habla hispana.

10.661 PERSONAS FIRMAN LA PETICIÓN PRESENTADA EN EL 10 DE DOWNING STREET

El 22 de marzo se hizo entrega en la residencia del primer ministro británico de la petición firmada por 10.661 personas en la que se solicita del gobierno "Acordar la disponibilidad del tratamiento de la CCSVI en el Reino Unido". Las cuatro personas que hicieron entrega de la misma aparecen en la foto y sus nombres son, de izquierda a derecha, Michelle Findlay, Gary Barclay, Colm Mclaughlin y Omario Majdi. La petición, iniciada por Colm Mclaughin, fue asumida posteriormente por el grupo MS-CCSVI-UK (http://www.ms-ccsvi-uk.org/home/home.html) que publicitó la misma con entusiasmo en su página de Facebook.