Traductor

domingo, 28 de febrero de 2010

¿HAY A LA VISTA UN GRAN AVANCE PARA LOS PACIENTES DE ESCLEROSIS MULTIPLE?

Hay a la vista un gran avance para los pacientes con esclerosis múltiple (EM)? ¿Van a reanudar las vidas que tenían antes de que la EM hubiera provocado sus estragos y asolado sus cuerpos? Los investigadores esperan que así sea. La esclerosis múltiple ha sido considerada como una enfermedad neurológica degenerativa que no tiene cura. Sin embargo, un médico italiano llamado Paolo Zamboni, hizo un descubrimiento asombroso.

jueves, 25 de febrero de 2010

ITALIA REALIZARÁ ENSAYOS CLÍNICOS SOBRE LA TEORÍA DE ZAMBONI

Este año 2010 podrían comenzar los ensayos clínicos para evaluar la eficacia terapéutica del método propuesto por el Profesor Paolo Zamboni (Hospital de la Universidad de Ferrara) en colaboración con el Dr. Fabrizio Salvi (Hospital Bellaria de Bolonia). A favor se ha manifestado Nicoletta Mantovani, la viuda del gran tenor italiano Luciano Pavarotti, que padece de esclerosis múltiple (EM).

viernes, 19 de febrero de 2010

¿DÓNDE OBTENER EL TRATAMIENTO PARA LA CCSVI?

Ofrecemos en esta entrada direcciones de clínicas donde se están relizando diagnósticos y/o tratamientos de la CCSVI. Tenga en cuenta el lector la fecha en la que se publica la entrada. Lo más probable es que en cuestión de meses el listado que se ofrece hoy quede desactualizado.(Actualización del 14 de noviembre de 2010: El lector encontrará una versión actualizada de esta entrada pinchando aquí.)

jueves, 18 de febrero de 2010

ME OPERARON DOS VECES DE LA CCSVI

Gianfranco Campalani es uno de los principales cirujanos cardiacos de Irlanda del Norte. Fue diagnosticado de esclerosis múltiple (EM) en 1986; le afectó a la parte inferior del cuerpo con una serie de problemas y le resultaba difícil caminar más de cincuenta metros, hasta que conoció a un compatriota italiano y colega suyo de profesión, el profesor Paolo Zamboni, cirujano vascular.

miércoles, 17 de febrero de 2010

SE ANUNCIAN LAS OPERACIONES DE EM EN EL REINO UNIDO

En la foto superior vemos al Dr. Tom Gilhooly, director de la clínica Essential Health Clinic radicada en la ciudad escocesa de Glasgow. Según la noticia que traducimos hoy, el Dr. Gilhooly está pensando en ofertar el tratamiento de la CCSVI en su clínica. El citado doctor lleva años tratando a enfermos de EM y es bien conocido por los pacientes británicos.

sábado, 13 de febrero de 2010

LA CCSVI YA ES UN ÉXITO...

En la foto vemos en primer plano y de izquierda a derecha, a tres de los responsables del éxito al que se refiere este post. Son el Dr. Fabrizio Salvi, neurólogo, el Dr. Paolo Zamboni, cirujano vascular y al Dr. Roberto Galeotti, radiólogo intervencionista. Los tres jugaron y juegan un papel crucial en la investigación sobre la CCSVI. En el post de hoy traducimos un post de uno de los blogueros más perspicaces e interesantes de la Blogosfera que trata la CCSVI: Marc, un neoyorkino más conocido como Wheelchair Kamikaze, que además de recorrer Nueva York en su silla de ruedas haciendo unas fotos bellísimas publica un blog de visita obligada.

viernes, 12 de febrero de 2010

PRIMER ESTUDIO, RESULTADOS PROMETEDORES

Un equipo de investigación estadounidense de la Universidad de Buffalo entre los que se encuentran la Dra. Bianca Weinstock-Guttman y el Dr. Robert Zivadinov sugiere que la estrechez de las venas que drenan el cerebro podría ser la causa de la esclerosis múltiple en más del 50 por ciento de los casos.

martes, 9 de febrero de 2010

HIERRO, ESCLEROSIS MÚLTIPLE Y EL REFLEJO DE SEMMELWEIS

Presentamos en esta entrada la traducción de un post de un oncólogo canadiense llamado Lorne Brandes. El Dr. Brandes es uno de los contribuyentes habituales del blog especializado en temas de salud "The Mednews Express blog" albergado en la página web del canal televisivo de noticias canadiense CTV. En la entrada del 4 de diciembre de 2009, el Dr. Brandes traza un paralelismo entre la actitud de la clase médica ante la teoría del Dr. Zamboni y la que mantuvo la clase médica en el siglo XIX ante la teoría del Dr. Semmelweis -en la imagen-.

lunes, 8 de febrero de 2010

ENTREVISTA CON EL DOCTOR PAOLO ZAMBONI (CCSVI, UNA NUEVA FORMA DE MIRAR LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE)

Ofrecemos en esta entrada la entrevista que Andrea G. Cammarata, del periódico "Dazebao News. L'informazione on line" realizó en Roma(Italia) al Doctor Paolo Zamboni, el lunes 1 de febrero de 2010.

domingo, 7 de febrero de 2010

CONOCE A UNO DE LOS 500 PARTICIPANTES DE LA PRIMERA FASE DEL ESTUDIO CTEVD. BUFFALO (EE.UU)

En la parte derecha de la foto vemos a Patricia Shulenburg de la Universidad de Buffalo entrevistar a una de las participantes de la primera fase del gran estudio que se está llevando a cabo para determinar la prevalencia de la CCSVI entre los pacientes de esclerosis múltiple.

sábado, 6 de febrero de 2010

CITAS SOBRE LA CCSVI

Recogemos en esta entrada citas sobre la CCSVI de personas e instituciones importantes en el mundo de la esclerosis múltiple. Entre las citas figura la opinión sobre la CCSVI que tiene el neurólogo español que aparece en la foto que es el Dr. Rafael Arroyo, Jefe de la Unidad de Esclerosis Múltiple del Servicio de Neurología del Hospital Clínico Universitario San Carlos de Madrid.

viernes, 5 de febrero de 2010

CARTA DEL DR. ROBERT ZIVADINOV



Insertamos debajo la traducción al español de la carta del Dr. Robert Zivadinov -director del Centro de Análisis de Neuroimágenes de Búfalo (EE.UU.)- dirigida a todas las personas que siguen atentamente los estudios que se están llevando a cabo sobre CCSVI en la EM.

miércoles, 3 de febrero de 2010

ALEX GIBBS, PIONERA

La foto que ilustra la entrada de hoy es de Alex Gibbs, una paciente británica de EM que fue intervenida en el Hospital de la Universidad de Stanford (EE.UU.) de la CCSVI.De Alex Gibbs habla la noticia de hoy que está alojada en el blog de una buena amiga. La noticia aparece titulada de la siguiente manera ¿Han encontrado los médicos una cura para la esclerosis múltiple?. Para poder leerla hay que pinchar aquí

(ACTUALIZACIÓN DEL 10 DE ABRIL.- Alex Gibbs comenta en una carta que publicamos el 10 de abril sus primeras impresiones después de la intervención. Para acceder a la carta pinchar aquí.)

CONFERENCIAS, CONGRESOS Y ENCUENTROS IMPORTANTES SOBRE CCSVI HASTA LA FECHA


Para el conocimiento de todos, aquí os dejo la lista de las conferencias y congresos que se han realizado y se van a realizar, sobre CCSVI en la EM.

martes, 2 de febrero de 2010

EL DOCTOR NICOLA FINI DE LA FUNDACIÓN HILARESCERE, RESPONDE

El doctor Nicola Fini es neurólogo del “Centro de las Enfermedades Raras y Neuroinmunitarias”, Hospital Bellaria, Bolonia (ITALIA).

CCSVI, AUTOINMUNIDAD Y NUTRICIÓN

La foto superior fue tomada el 17 de junio de 2004 durante una conferencia que el Dr. Ashton Embry pronunció en la ciudad inglesa de Lancaster. En ella explicó los fundamentos científicos de la dieta que lleva años proponiendo como forma de minimizar los daños que provoca la EM. En la entrada de hoy publicamos la traducción del artículo "CCSVI, Autoinmunidad y Nutrición" publicado en el número 59 de la revista "New Pathways" que publica el MSRC (siglas inglesas del Multiple Sclerosis Resource Centre) del Reino Unido. La dieta es conocida por las iniciales BBD (siglas inglesas de Best Bet Diet) y hay mucha información sobre la misma tanto en la página web de la organización fundada y dirigida por Ashton Embry Direct-MS como en la página web del propio MSRC.

lunes, 1 de febrero de 2010

FONDAZIONE HILARESCERE ¿QUIÉNES SON?



La Fundación Hilarescere, presidida por el Profesor Fabio Roversi-Monaco, fue creada por iniciativa de la Fondazione Cassa di Risparmio en Bolonia. La Fundación tiene como objetivo apoyar la investigación médica y científica en el campo de las enfermedades de origen desconocido o poco conocidas en la etiopatogenia cuando las normas de diagnóstico y terapéuticas tienen poco efecto sobre la calidad de vida de las personas afectadas, con especial referencia, a las enfermedades crónicas y degenerativas del sistema nervioso y vascular.

REACCIONES EMOCIONALES ANTE LA CCSVI

Presentamos en esta entrada la traducción del artículo del canadiense Ashton Embry "Esperanza y euforia, frustración y enfado, temor y aversión: reacciones emocionales ante el descubrimiento de la CCSVI" publicado en diciembre de 2009 en la página web de la organización de afectados de EM "Direct-MS" cuya sede está en Calgary, que es la ciudad más importante de la provincia de Alberta (Canadá).