Traductor

sábado, 30 de enero de 2010

RELATO DE LA OPERACIÓN DE JEFF

Jeff Beal es una de las primeras personas que fue operada de esclerosis múltiple, mediante la inserción de stents en venas de su cuello, todo ello basado en la teoría del Dr Zamboni. Desde entonces no ha sufrido empeoramiento de la enfermedad, y ha estado libre de brotes.

viernes, 29 de enero de 2010

MÉDICOS Y CIENTÍFICOS QUE ESTUDIAN LA CCSVI

Ofrecemos en este post una breve reseña de algunos de los médicos y científicos que están plenamente involucrados en la demostración de la teoría del Dr Zamboni. Nos parece muy importante ponerle cara a las personas que están luchando para que todo ésto salga adelante; aquí os las dejamos, para que las conozcais.(Actualización.- El 4 de noviembre del 2010 publicamos una entrada que actualiza ésta mediante una presentación realizada en Google Docs a la que se puede acceder pinchando aquí).

miércoles, 27 de enero de 2010

CÓMO REALIZAR UNA ECO-DOPPLER COLOR A UN PACIENTE DE ESCLEROSIS MÚLTIPLE

Facilitamos un enlace a un texto en el que el Dr. Marian Simka, de la clínica Euromedic de Katowice (Polonia) explica cómo se debe realizar una eco-doppler color a un paciente de esclerosis múltiple para detectar la CCSVI. El Dr. Simka es un angiólogo polaco que lidera el grupo de cirujanos vasculares, angiólogos, etc. que más intervenciones de la CCSVI ha realizado hasta la fecha. Para acceder al mismo pinchar aquí.

martes, 26 de enero de 2010

PRIMERA CONFERENCIA PÚBLICA SOBRE LA RELACIÓN ENTRE LA CCSVI Y LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE

El pasado sábado, 23 de enero de 2010, la fundación italiana SMuovilavita, organizó en la ciudad italiana de Vicenza, la primera conferencia pública en la que el Dr. Zamboni, el Dr. Salvi y varios de sus colaboradores explicaron la relación existente entre la CCSVI (insuficiencia venosa cerebroespinal crónica) y la esclerosis múltiple. La asistencia de público fue un éxito: más de 1.000 personas, procedentes de Italia y de diversas partes del mundo siguieron las explicaciones de los ponentes.

Los videos de la conferencia no están traducidos al español. El enlace que se facilita a continuación permite acceder a todos ellos:

http://www.youtube.com/user/anses2

lunes, 25 de enero de 2010

domingo, 24 de enero de 2010

ARTÍCULO DE LA BBC SOBRE LA CCSVI



Un científico italiano ha propuesto una nueva y radical teoría que plantea que la causa de la esclerosis múltiple (EM) es un bloqueo en las venas que se encargan de drenar el cerebro.

QUÉ ES LA CCSVI (y 3)

Esta entrada es la tercera y última de la serie. Publicamos otro artículo del Dr. Ashton Embry aparecido en el número 58 de la revista "New Pathways", correspondiente a noviembre-diciembre de 2009.El título del artículo es "CCSVI, el comienzo de una nuera era en la comprensión y el tratamiento de la EM". La foto con la que ilustramos la entrada es del Dr. Zamboni.

sábado, 23 de enero de 2010

QUÉ ES LA CCSVI (2)


En esta segunda entrada de la serie presentamos el artículo de Ashton Embry escrito en el número 57 de la revista inglesa New Pathways correspondiente a septiembre-octubre de 2009 y titulado "Insuficiencia venosa cerebroespinal crónica: un gran avance para la EM". La revista está editada por la asociación británica independiente Multiple Sclerosis Resource Centre y Ashton Embry es el Presidente y Director de Investigación de la asociación canadiense de familiares y afectados de esclerosis múltiple Direct-MS.

viernes, 22 de enero de 2010

QUÉ ES LA CCSVI (1)


Iniciamos una serie de tres entradas que pretenden servir de introducción a la CCSVI. Hoy presentamos la traducción de la FAQ escrita por Joan Beal en el foro de lengua inglesa TIMS (ThisIsMS) donde explica en forma de preguntas y respuestas qué es la CCSVI y su relación con la esclerosis múltiple. Joan Beal está casada con Jeff Beal, que es el primer estadounidense con esclerosis múltiple intervenido de la CCSVI. La operación se llevó a cabo en mayo de 2009 en el Hospital de la Universidad de Stanford por el Dr. Michael Dake.