Traductor

jueves, 29 de abril de 2010

MÉDICOS DE MANITOBA NO DESCARTAN APLICAR EL NUEVO TRATAMIENTO DE LA EM

En la foto, el Parlamento de la provincia canadiense de Manitoba donde, el próximo 5 de mayo, se concentrarán pacientes de EM reclamando ser examinados y tratados de la CCSVI y que se apoye la investigación de la misma.

lunes, 26 de abril de 2010

MENSAJE EN VIDEO DE NICOLETTA MANTOVANI

Como ya hemos informado hace unos días, se ha constituido en Italia la Asociación Italiana de la CCSVI. Nicoletta Mantovani, viuda del famoso cantante de opera Luciano Pavarotti, ha sido elegida Presidenta Honoraria. La Asociación ya cuenta con página web y en ella figura un mensaje grabado en video de la Sra. Mantovani.

domingo, 25 de abril de 2010

LA PACIENTE DE EM DE CALGARY OPERADA EN LA INDIA VUELVE A CASA

Aunque la foto no sea de muy buena calidad, en ella vemos a Michele Zanini y su marido Steve frente al Hospital Apollo en Bangalore. En esta entrada actualizamos la noticia acerca de la paciente de EM de Calgary, que se fue a la India para recibir el controvertido tratamiento de liberación de la CCSVI.

POR QUÉ PEDIMOS QUE NOS HAGAN LAS PRUEBAS Y NOS TRATEN LA CCSVI

El Dr. Ashton Embry, Presidente y Director de Investigación de la organización canadiense Direct-MS expone en el siguiente texto las razones que justifican la realización de las pruebas y el tratamiento de la CCSVI en los enfermos de EM.

sábado, 24 de abril de 2010

POR QUÉ EL GOBIERNO DEBERÍA OFERTAR EL TRATAMIENTO DE LA CCSVI: PORQUE DEBE ELIMINAR A LA EM DE LA ECUACIÓN DE LA CCSVI.

Una evolución importante en mis ideas sobre la CCSVI (insuficiencia venosa cerebroespinal crónica) se produjo ayer por la noche (21 de abril) -cuando estaba sentado con mi esposa y más de 100 pacientes de esclerosis múltiple (EM), muchos en sillas de ruedas, en un auditorio abarrotado en un acto celebrado en un Centro Comunitario en Winnipeg-, al escuchar un mensaje de esperanza de un hombre.

APUNTES DEL FORUM WEB CELEBRADO EN TORONTO

La Federación Española para la Lucha contra la Esclerosis Múltiple (FELEM) publica en su página web unos apuntes, extraídos del blog de la Dra. María Adelita Reyes-Velarde, sobre las intervenciones de los participantes en el Web Forum celebrado en Toronto el pasado 14 de abril. En la foto vemos, de izquierda a derecha, los oradores que participaron en el mismo: los Dres. Zivadinov, Common, Miller y Zamboni.

viernes, 23 de abril de 2010

GRANDES ESPERANZAS EN LA INVESTIGACIÓN DE LA EM

Duncan Thornton, de 47 años, que ha sido operado en una clínica en Polonia, se dirige a los asistentes a la reunión celebrada el pasado miércoles en el Centro Comunitario de Earl Grey.

jueves, 22 de abril de 2010

GRABACIÓN DE LA TRANSMISIÓN EN DIRECTO ON-LINE DEL FORUM SOBRE LA CCSVI

Con motivo de la celebración en Toronto -Canadá-, del 10 al 17 de abril de 2010, de la Reunión Anual de la Academia Americana de Neurología (AAN), la Sociedad Nacional de EM (SNEM) de los EEUU conjuntamente con la AAN organizaron el pasado 14 de abril en Toronto un Foro sobre la CCSVI y la EM que fue transmitido en directo por internet a todo el mundo. La SNEM estima que tuvo una audiencia cercana a los 4.200 personas.

lunes, 19 de abril de 2010

¿NO PODRÍA LA SOCIEDAD CANADIENSE DE EM SER MÁS GENEROSA FINANCIANDO LA CCSVI?

La buena noticia que surge de la Reunión Anual de la Academia Americana de Neurología, celebrada en Toronto es que, aunque el escepticismo abunda, el Dr. Paolo Zamboni y la CCSVI no fueron ignorados por el "establishment". Ni mucho menos, a juzgar por la sesión especial de la Reunión dedicada a debatir y discutir su nueva y controvertida teoría de que la esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad primariamente causada por el bloqueo de las venas del cuello o del pecho.

jueves, 15 de abril de 2010

¿NOS DA MIEDO PENSAR?

“Los hombres temen al pensamiento más de lo que temen a cualquier otra cosa del mundo; más que la ruina, incluso más que la muerte. El pensamiento es subversivo y revolucionario, destructivo y terrible. El pensamiento es despiadado con los privilegios, las instituciones establecidas y las costumbres cómodas; el pensamiento es anárquico y fuera de la ley, indiferente a la autoridad, descuidado con la sabiduría del pasado. Pero si el pensamiento ha de ser posesión de muchos, no el privilegio de unos cuantos, tenemos que habérnoslas con el miedo.

miércoles, 14 de abril de 2010

PACIENTE CANADIENSE DE EM TIENE "ENERGÍA PARA QUEMAR" DESPUÉS DE LA OPERACIÓN

Steve Garvie tiene "energía para quemar", puede bañarse por sí mismo y rara vez usa su silla de ruedas. Una imagen muy diferente a la de hace apenas unos meses.

PACIENTES CANADIENSES CON EM EXIGEN TENER ACCESO A LA NUEVA CIRUGÍA

Rebecca Cooney es una activista canadiense que promueve la investigación de la CCSVI y el examen de todos los pacientes de EM. Cientos de enfermos canadienses de esclerosis múltiple (EM) exigen tener acceso a una nueva intervención quirúrgica de la que los médicos especialistas en EM advierten que, en el mejor de los casos es experimental y, en el peor, peligrosa.

martes, 13 de abril de 2010

DE "EL TRATAMIENTO DE LIBERACIÓN" A "LA GUERRA DE LIBERACIÓN"

El sábado 21 de noviembre del pasado año 2009 el canal de noticias canadiense CTW W5 emitió un amplio reportaje sobre la CCSVI titulado "The Liberation TREATMENT" que supuso el punto de arranque de una movilización general entre los afectados de esclerosis múltiple (EM) de Canadá, EEUU, Inglaterra, Australia... y, en general, en la comunidad mundial de pacientes de habla inglesa.

lunes, 12 de abril de 2010

NACE LA ASOCIACIÓN ITALIANA DE CCSVI

El pasado viernes, 9 de abril de 2010, nació en Bolonia, capital de la región italiana Emilia-Romaña, la Asociación Italiana de CCSVI. La Presidenta Honoraria de la Asociación será Nicoletta Mantovani, la viuda del conocido cantante de ópera Luciano Pavarotti. La Sra. Mantovani sufre de EM desde hace 13 años y en los últimos meses se ha manifestado públicamente a favor del reconocimiento y apoyo a la investigación y tratamiento de la CCSVI.

sábado, 10 de abril de 2010

TESTIMONIO DE ALEX GIBBS

La foto corresponde a Alex Gibbs, paciente londinense de EM intervenida de la CCSVI en el Hospital de la Universidad de Stanford (EE.UU.) por el Dr. Michael Dake. En la entrada de hoy traducimos la carta publicada por ella en la página web del Multiple Sclerosis Resource Center del Reino Unido. El lector encontrará más información sobre Alex Gibbs en las entradas del 3 de febrero y del 17 de febrero.

MANIFESTACIÓN DE AFECTADOS DE EM-CCSVI EN CALGARY

Afectados de esclerosis múltiple (EM) de Calgary, provincia de Alberta -Canadá-, se concentraron en las afueras del Hospital Foothills el viernes 9 de abril de 2010, para demandar de las autoridades sanitarias de la provincia la aprobación de un nuevo tratamiento que ya se utiliza en Europa pero aún no está disponible aquí, en Canadá.

jueves, 8 de abril de 2010

EL GOBIERNO DE KUWAIT DECIDE TRATAR LA CCSVI A TODOS LOS ENFERMOS DE EM

El gobierno de Kuwait decide tratar la CCSVI con angioplastia a todos sus pacientes con EM. No se sabe con exactitud el total de afectados. Unas fuentes hablan de 3.000 y otras de 6.000 personas. Se pretenden realizar 10 intervenciones diarias.

MÉDICO DE KUWAIT PIDE UN PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN CON URGENCIA

Un médico y profesor de la Universidad de Kuwait ha instado al Ministerio de Salud a adoptar las medidas necesarias para poner en marcha un programa para investigar la utilidad de los cateterismos venosos en el tratamiento de los síntomas de la esclerosis múltiple (EM). En una comunicación realizada el lunes por la noche en un seminario celebrado en el edificio del Arab Media Forum con sede en Yarmouk, el Dr. Tariq Sinan, Profesor Asistente de la Universidad de Kuwait, manifestó que el cateterismo es completamente seguro, y con muy pocos riesgos.

miércoles, 7 de abril de 2010

LA OPERACIÓN EN POLONIA DETIENE LOS SÍNTOMAS DE LA EM DE EVAN THORNTON

Evan Thornton está aprendiendo mecanografía de nuevo. Durante años, la esclerosis múltiple que padece este hombre de Ottawa -Canadá- había ido reduciendo el número de dedos con los que podía escribir; pero, después de volar a Polonia para someterse a una intervención quirúrgica novedosa que aún no se ofrece en Canadá, algunos de los síntomas están revirtiendo.

ÁNGELA BALDOCK SERÁ EXAMINADA EN GLASGOW EN JULIO

Una mujer de Scarborough, localidad situada en la costa del Mar del Norte en Yorkshire -Inglaterra-, va a participar en un proyecto pionero que podría conducir a un avance en el tratamiento de la esclerosis múltiple (EM).

martes, 6 de abril de 2010

PROCEDIMIENTOS ENDOVASCULARES: INFORMACIÓN AL PACIENTE

Por su interés facilitamos un enlace a una página norteamericana con información en español para pacientes. El texto siguiente es una presentación y una declaración de sus objetivos:

LA UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN SE IMPLICA EN EL ESTUDIO DE LA CCSVI

Bajo una intensa presión de los pacientes, algunos médicos de los EE.UU. están verificando, con cautela, una provocativa teoría que mantiene que el drenaje anormal de la sangre del cerebro puede jugar un papel en la esclerosis múltiple (EM), y que una corrección quirúrgica del defecto venoso que lo provoca podría ser beneficiosa para los pacientes.

lunes, 5 de abril de 2010

EL DR. CAMPALANI CONSIDERA INMORAL DAR LARGAS A LA CCSVI

Como paciente de esclerosis múltiple (EM), Gianfranco Campalani ha sido intervenido dos veces para tratar la Insuficiencia Venosa Cerebroespinal Crónica (CCSVI, por sus siglas en inglés) y sabe de primera mano cómo dichas intervenciones han mejorado su calidad de vida. Como médico, piensa que la renuencia que la comunidad médica muestra a la CCSVI es "inmoral".