ME DESPIDO POR UNA TEMPORADA

Las despedidas son tristes, así que trataré de ser breve. En la entrada anterior he comentado que me enteré de la CCSVI a mediados del mes de septiembre de 2009 al leer el artículo de Ashton Embry en la revista New Pathways. La lectura me impactó y me fui a Google a buscar información. Toda la información estaba en inglés y había alguna -en realidad, muy poca- en español. En aquellos meses traduje alguna cosa (la primera traducción que realice de la CCSVI tiene en mi ordenador fecha de 7 de octubre de 2009) pero mi objetivo fue informarme tanto como pude de lo que suponía el descubrimiento de la CCSVI y decidir qué hacer al respecto.

POSTAL NAVIDEÑA

Hoy es domingo, 26 de diciembre de 2010 y, aunque no soy de los que envían postales navideñas, este año necesito hacerlo: tengo tanto que agradecer a tanta gente, que me pide el cuerpo enviarles una postal que es de felicitación, de agradecimiento, de reconocimiento y de amor. No es una postal enviada por compromiso: es la expresión sincera de unos sentimientos que se fueron gestando desde mediados de septiembre del 2009, cuando me enteré de la existencia de la CCSVI. La foto que ilustra la entrada (y algo más...) la copié de un video de una paciente norteamericana que llevaba 18 meses sin poder andar, y que después de la operación de la CCSVI en Costa Rica experimentó, como podéis ver aquí, una mejoría considerable. Como probablemente sabéis, en muchas zonas de los EE.UU., la gente, cuando se cambia de casa o cuando quieren deshacerse de trastos inservibles o que ya no necesita, los saca al jardín delantero de sus casas y los pone a la venta.

Envío esta postal a las siguientes personas e instituciones:

BREVE INTRODUCCIÓN A LA CCSVI

Pinchando aquí se accede a una presentación de Google Docs en la que pretendemos hacer una breve introducción a la CCSVI. Los seguidores del blog no encontrarán nada nuevo. Sólo se pretende proporcionar información básica sobre la CCSVI a aquellas personas que se están iniciando en el asunto.¡Feliz Nochebuena a todos!

LA CCSVI EN ARGENTINA

El sábado, 16 de octubre de 2010, publicamos una entrada con el título ¡Enhorabuena Argentina! en la que informábamos que una delegación de doctores argentinos compuesta por el Prof. de Cardiología Dr. Cristian F. Schulte y por el radiólogo intervencionista Dr. Guillermo Eisele había participado a lo largo de 6 días en más de 20 procedimientos endovasculares de la CCSVI durante un periodo de entrenamiento en la clínica Euromedic Poland de Katowice (Polonia). En dicha entrada decíamos que no sabíamos en qué hospital trabajaban, ni sabíamos si ya habían operado a algún paciente ni cómo ponerse en contacto con ellos.

LA CCSVI EN ECTRIMS-2010 (y 2)

En la entrada de hoy presentamos una visión muy distinta de lo acontecido en el Congreso ECTRIMS de 2010 en relación con la CCSVI. Se trata del artículo titulado “Los últimos datos y su relevancia”, escrito por Ashton Embry y publicado en el último número de la revista británica “New Pathways”. A estas alturas del blog no tiene sentido presentar al autor ni a la revista: ya lo hemos hecho en otras ocasiones. Tampoco creo que proceda hacer valoraciones sobre quién informa y quién arroja humo por la boca; o, por decirlo de otra manera, entre quién informa con honestidad y quién nos toma por gilipollas. El lector puede juzgar por sí mismo:

LA CCSVI EN ECTRIMS-2010 (1)

Entre el 13 y el 16 de octubre de 2010 se celebró en Gotemburgo (Suecia) el Congreso anual del ECTRIMS, que son las siglas inglesas de "European Committee for Treatment and Research in Multiple Sclerosis" y que se puede traducir por "Comité Europeo para el tratamiento y la investigación de la esclerosis múltiple". El Congreso anual del ECTRIMS es la reunión científica europea más importante donde se trata todo lo relativo a la EM. En la edición del año pasado, celebrada en Düsseldorf (Alemania), la presencia de la CCSVI se limitó a la presentación por parte de Zamboni de un poster explicativo. En la edición del presente año, la número 26, se presentaron 14 trabajos relacionados con la CCSVI.

¿HAY SIGNOS FACIALES DE LA CCSVI?

Como ya informamos aquí, el 29 y 30 de octubre de 2010 se celebró en la ciudad escocesa de Glasgow la primera Conferencia sobre la CCSVI que tuvo lugar en el Reino Unido. Fue organizada por la clínica Essential Health Clinic y por el grupo de pacientes MS-CCSVI-UK. Entre los ponentes invitados estaba el Dr. Ma'moon Hasan Al-Omari, radiólogo intervencionista en el Hospital Universitario King Abdullah de Amman (Jordania), donde lleva realizadas más de 300 intervenciones de la CCSVI. Lo vemos en la foto superior en el momento del inicio de su intervención.

Y EN ESPAÑA, ¿QUÉ? (3)

INTERVENCIÓN DEL DR. MICHAEL DAKE

Son múltiples las iniciativas que están protagonizando los pacientes de EM de Canadá y de los EE.UU. dirigidas a recaudar fondos para la CCSVI. En unos casos, se trata de iniciativas particulares de personas que quieren operarse de la CCSVI y que no disponen del dinero para desplazarse a Polonia, México o Bulgaria y sufragar los gastos de la intervención. Hacen galletas en sus casas para vender en la comunidad en la que viven, organizan loterías y colectas entre los familiares, los vecinos, las iglesias, etc. En otras ocasiones, se trata de eventos organizados por grupos de pacientes que tienen por objetivo financiar alguna de las investigaciones relacionadas con la CCSVI. Es el caso del acto que recoge la foto de arriba.

ENTREVISTA CON EL DR. PAOLO ZAMBONI

Hoy traducimos la entrevista concedida el miércoles 24 de noviembre de 2010 por Paolo Zamboni a Siri Agrel para The Globe and Mail. En ella aborda temas de actualidad como son la muerte del paciente canadiense, la investigación que está a punto de iniciar en Italia sobre la eficacia del tratamiento de la CCSVI o la intención de otros colegas de realizar estudios clínicos en el mismo sentido.

UNA COMPAÑÍA DE TURISMO MÉDICO DE VANCOUVER HACE EL AGOSTO CON EL TRATAMIENTO DE LA CCSVI

Una compañía de turismo médico con sede en Vancouver (Canadá) está sacando provecho de la renuencia de muchos gobiernos provinciales a financiar un tratamiento controvertido para la esclerosis múltiple (EM). Passport Medical, que es el nombre de la compañía, ha organizado el "tratamiento de liberación" en el extranjero a más de 350 pacientes de EM de todo América del Norte, dice el propietario de la compañía Mark Semple.

GRANDES MOMENTOS DE LA CIENCIA

Duncan Thornton es novelista y profesor de Literatura en la Universidad de Winnipeg, la capital de la provincia canadiense de Manitoba. Fue diagnosticado de EM en el año 2009. En marzo de 2010, Duncan y su hermano Evan -también paciente de EM- viajaron a la clínica Euromedic Poland de Katowice para ser intervenidos los dos de la CCSVI. En nuestro blog se pueden leer sus experiencias en las entradas del 7 de abril, 23 de abril, 24 de abril y 14 de septiembre. En la foto superior vemos una imagen de Duncan viajando en coche por la ciudad polaca de Katowice días después de la intervención. En la entrada de hoy, traducimos un texto suyo donde nos cuenta el gran momento que vivió durante una consulta con su neurólogo.

MITRA, EN CAPILLA

En España utilizamos la expresión "estar en capilla" para hacer referencia a aquella situación en la que una persona se halla a punto de afrontar un trance difícil, como por ejemplo un estudiante en vísperas de un examen, o un paciente en vísperas de una operación. Éste es el caso de Mitra, una periodista española que fue diagnosticada de EM cuando tenía 13 años y que está afincada en Bruselas desde el año 2005. Digo que Mitra está en capilla, porque según informa en su blog Desde la distancia, va a ser intervenida de la CCSVI por el Dr. Beelen el próximo 15 de diciembre en Bélgica: le encontraron las dos yugulares internas con una estenosis del 85%. En sus últimas entradas se muestra inquieta, llena de dudas y con cierto sentimiento de culpabilidad por no seguir el consejo de su neurólogo. Desde la distancia es un blog que que plantea asuntos que nos resultan a todos muy cercanos, muy próximos...para nada distantes de las que tuvimos o tenemos muchos de nosotros. Os lo recomiendo. Por nuestra parte le enviamos un trébol de cuatro hojas porque dicen que si encuentras uno, es un indicio de que vas a tener buena suerte. ¡Un abrazo, Mitra!

CATETERISMOS, ACLARANDO DUDAS EN TÉRMINOS SENCILLOS

Desde la aparición de la CCSVI los afectados por la esclerosis múltiple tenemos que ampliar el vocabulario médico: ya no llega con estar familiarizado con términos o siglas como SNC, vaina de mielina, EAE, inmunosupresor, inmunomodulador, linfocitos T o LCR. Ahora la cosa se nos complica: Tenemos que saber qué significa estenosis, cateterismo, IVUS, ecografía, stent, dúplex y otros términos de las especialidades médicas relacionadas con los problemas vasculares. Creo no hay que agobiarse y que tenemos que tomarlo con humor. En España, en estas ocasiones, solemos decir: ¡Éramos pocos, y parió la abuela!