ME DESPIDO POR UNA TEMPORADA

Las despedidas son tristes, así que trataré de ser breve. En la entrada anterior he comentado que me enteré de la CCSVI a mediados del mes de septiembre de 2009 al leer el artículo de Ashton Embry en la revista New Pathways. La lectura me impactó y me fui a Google a buscar información. Toda la información estaba en inglés y había alguna -en realidad, muy poca- en español. En aquellos meses traduje alguna cosa (la primera traducción que realice de la CCSVI tiene en mi ordenador fecha de 7 de octubre de 2009) pero mi objetivo fue informarme tanto como pude de lo que suponía el descubrimiento de la CCSVI y decidir qué hacer al respecto.

El que leyera la postal navideña de hace un par de días ya sabe lo que hicimos María y yo, y los buenos resultados obtenidos hasta la fecha ¡el efecto placebo dura ya casi un año! Vistos los resultados de la intervención que también experimentaron muchos pacientes extranjeros y la ayuda que me prestaron algunos de ellos, y visto el desinterés que mostraron los medios de comunicación españoles y los muchos médicos a los que escribí, por no hablar de la actitud adoptada por "nuestra" Asociación de pacientes, me sentí con la obligación moral de informar a todos aquellos pacientes de EM hispanohablantes que no leen en inglés, de qué va todo esto de la CCSVI.

Pasé muchos meses colaborando con el webmaster de lo que fue durante mucho tiempo el mejor sitio de la red para informarse de todo lo relativo a la CCSVI. Recientemente decidió reorientar la página web al mundo de lengua alemana y suprimió todos los contenidos en español. La labor desempeñada por ese webmaster, anónimo para la mayoría, algún día tendrá que ser recompensada: hoy ya hay mucha información de calidad sobre la CCSVI, pero a finales del 2009 y durante buena parte del 2010 no había más información fiable que la facilitada por esa página web hecha con mucho esfuerzo y mucha generosidad por parte de un grupo internacional de personas anónimas y desinteresadas dirigidas por él. Personas que estábamos, y seguimos estando, escandalizadas por la vergonzosa táctica del avestruz adoptada por las asociaciones oficiales de pacientes de EM de todo el mundo. Asociaciones que ¡digámoslo con claridad! están hipotecadas a unos intereses que no son, desde luego, los nuestros.

A principios del año 2010, Raúl creó este blog y le empecé a enviar mis traducciones para que las publicara. Al poco tiempo me hizo co-administrador del mismo y he tratado de mantenerlo a flote con no poco esfuerzo durante todos estos meses. Después de llevar publicadas más de 200 entradas, creo que el objetivo que me propuse está cumplido y mi deuda moral saldada con creces: el paciente que no sepa inglés y quiera información de la CCSVI encontrará en este blog muchos textos en español que le ayudarán a decidir qué es lo que más le conviene. Como, además, no tengo vocación de mesías -ni siquiera de profeta-, creo que ha llegado el momento de colgar los trastos. Al menos, por una temporada.

Sólo me queda daros las gracias por vuestro seguimiento y vuestros comentarios. Os deseo, como siempre, lo mejor. Un abrazo, Pepe.