Traductor

Mostrando entradas con la etiqueta Dr. Paolo Zamboni. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dr. Paolo Zamboni. Mostrar todas las entradas

sábado, 19 de mayo de 2012

LA "AIEM" NO FINANCIA EL ESTUDIO "BRAVE DREAMS"


Como complemento a la información publicada en la última entrada, publico hoy la traducción de un texto firmado y publicado por Joan Beal en el grupo de Facebook "CCSVI in Multiple Sclerosis" el miércoles, 11 de enero de 2012 con el título “La Asociación italiana de EM se niega a ayudar financieramente al estudio clínico Brave Dreams”.

jueves, 17 de mayo de 2012

COMIENZA EL ESTUDIO "BRAVE DREAMS"


Ya es oficial. El estudio Brave Dreams liderado por el Dr. Zamboni ha comenzado. Los detalles se han hecho públicos en una conferencia de prensa celebrada el pasado el 15 de marzo de 2012.

lunes, 14 de mayo de 2012

ISNVD 2012.- ENTREVISTA CON EL DR. ZAMBONI



Esta es la última entrada que dedicamos a la reunión anual de la ISNVD. En ella incluimos una entrevista concedida en exclusiva por el Dr. Zamboni a Sharon Richardson, presidenta de la asociación estadounidense de pacientes CCSVI Alliance .

viernes, 27 de abril de 2012

¿PLETISMOGRAFÍAS PARA EVALUAR LA CCSVI?


¿Ple-tis-mo...quéééééé? PLETISMOGRAFÍA ¡Una palabra nueva para la colección de téminos médicos con el que nos tendremos que familiarizar! El caso es que Zamboni acaba de publicar un artículo en el Journal of Vascular Surgery en el que anuncia una nueva forma de evaluar determinados parámetros del flujo sanguíneo que drena el cerebro mediante la realización de una pletismografía del cuello.

viernes, 17 de junio de 2011

LOS DATOS DEL ESTUDIO BRAVE DREAMS

Ya se pueden consultar los datos del estudio clínico BRAVE DREAMS que lidera el Dr. Zamboni en Italia. Como ya informamos en la entrada del 21 de mayo de 2011 el objetivo del estudio es evaluar la eficacia y la seguridad de la intervención de la CCSVI en los pacientes con EM. Para acceder a los mismos pinchar aquí.

sábado, 4 de junio de 2011

ENTREVISTA CON PAOLO ZAMBONI EN “LA REPUBBLICA”

El diario italiano “La Repubblica” publicó el pasado 24 de mayo una entrevista con el Dr. Zamboni cuya traducción publicamos hoy.

viernes, 10 de diciembre de 2010

ENTREVISTA CON EL DR. PAOLO ZAMBONI

Hoy traducimos la entrevista concedida el miércoles 24 de noviembre de 2010 por Paolo Zamboni a Siri Agrel para The Globe and Mail. En ella aborda temas de actualidad como son la muerte del paciente canadiense, la investigación que está a punto de iniciar en Italia sobre la eficacia del tratamiento de la CCSVI o la intención de otros colegas de realizar estudios clínicos en el mismo sentido.

miércoles, 10 de noviembre de 2010

SESIÓN INFORMATIVA SOBRE LA CCSVI EN SASSARI (CERDEÑA)

El 24 de abril de 2010 se celebró en Sassari, capital de la provincia del mismo nombre de la región de Cerdeña, en Italia, una sesión informativa sobre la CCSVI a la que asistieron varios cientos de personas afectadas procedentes de toda la isla. La sesión, organizada por la "Associazione Sardegna S.M." y por el "Movimento CCSVI Sardegna Sclerosi Multipla", contó con las intervenciones del Dr. Zamboni, el Dr. Galeotti y el Dr. Salvi. Los videos están en italiano y, gracias al trabajo de Angela Cleary, ahora están editados con subtítulos en inglés.

jueves, 16 de septiembre de 2010

VIDEOS SOBRE LA CCSVI CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL

Una seguidora que no sabe inglés me escribe encargándome dos cosas: que ponga, por favor, en el blog los dos videos subtitulados en español por Marta Linda y que le transmita su profundo agradecimiento. Me dice que es de lo mejor que lleva visto de la CCSVI. Estoy de acuerdo. Dicho y hecho. Los videos están insertados debajo. Las gracias, además de a Marta creo que hay que dárselas también a Sol Domènech Martí que en su blog fue la pionera en subtitular en español video-testimonios de pacientes canadienses operados de la CCSVI, y a Mercedes Bernat y Leandro de Cousandier que estos días están colgando videos de la CCSVI también subtitulados en español, desde Buenos Aires. Decía Séneca que “El mundo se compone de los que dan y de los que reciben. Es posible que los segundos coman mejor, pero es seguro que los primeros duermen mejor”. A Sol, Marta, Mercedes y Leandro mil gracias... y felices sueños.

miércoles, 8 de septiembre de 2010

UN AÑO DESDE EL "CENACULUM STUDIORUM" DE BOLONIA

Hoy hace un año se celebraba en Bolonia una reunión científica de gran importancia para todos nosotros. Asistieron todos los pesos pesados que en aquella fecha participaban en la investigación de la CCSVI: Paolo Zamboni, Fabrizio Salvi, Byung B. Lee, Giulio Gabbiani, Mark Haacke, Bianca Weinstock-Guttman, Roberto Galeotti, Michael Dake, Robert Zivadinov, etc. En septiembre del 2009, sólo algunos pacientes de EM italianos habían sido operados de la CCSVI, y el desconocimiento de todo lo relativo a la "nueva" enfermedad era casi generalizado entre la comunidad mundial de pacientes de esclerosis múltiple (EM). Digo casi, porque Joan Beal, la esposa de un paciente de EM de los EE.UU. que ya había sido operado de la CCSVI, fue invitada a la reunión y tomó notas de lo que allí se decía. Facilitamos en esta entrada la traducción de la nota de prensa oficial emitida por la Fundación Hilarescere y al final, un enlace a las notas tomadas a mano por Joan.

martes, 7 de septiembre de 2010

CONSTITUIDA LA "SOCIEDAD INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES NEUROVASCULARES"

Con fecha 29 de julio de 2010, Jahzel Misner, en la propia página web de la nueva sociedad médica informa que "El fin de semana pasado, se celebró la primera reunión del Comité Ejecutivo de la Sociedad Internacional de Enfermedades Neurovasculares. Estuvieron presentes Mark Haacke, Salvatore Sclafani, David Hubbard, Mark Godley, B.B. Lee BB, Zahid Latif, Franz Schelling, Fabrizio Salvi y Robert Zivadinov".

sábado, 26 de junio de 2010

NOTICIAS BREVES (2)

Tal como informábamos hace unos días, la clínica "Essential Health Clinic" está a punto de empezar los diagnósticos de la CCSVI en Glasgow siguiendo el protocolo del Dr. Zamboni. Si el diagnóstico de la CCSVI es positivo tienen concertada la intervención con otra clínica asociada. Para apuntarse en la lista de espera hay que pagar 100 Libras que serán deducidas del importe final de la factura.

domingo, 18 de abril de 2010

lunes, 8 de febrero de 2010

ENTREVISTA CON EL DOCTOR PAOLO ZAMBONI (CCSVI, UNA NUEVA FORMA DE MIRAR LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE)

Ofrecemos en esta entrada la entrevista que Andrea G. Cammarata, del periódico "Dazebao News. L'informazione on line" realizó en Roma(Italia) al Doctor Paolo Zamboni, el lunes 1 de febrero de 2010.

viernes, 29 de enero de 2010

MÉDICOS Y CIENTÍFICOS QUE ESTUDIAN LA CCSVI

Ofrecemos en este post una breve reseña de algunos de los médicos y científicos que están plenamente involucrados en la demostración de la teoría del Dr Zamboni. Nos parece muy importante ponerle cara a las personas que están luchando para que todo ésto salga adelante; aquí os las dejamos, para que las conozcais.(Actualización.- El 4 de noviembre del 2010 publicamos una entrada que actualiza ésta mediante una presentación realizada en Google Docs a la que se puede acceder pinchando aquí).