Nuestro objetivo es difundir y apoyar la CCSVI

tag:blogger.com,1999:blog-91444337248243293892011-12-10T20:43:06.823+01:00Nuestro objetivo es difundir y apoyar la CCSVIEste blog ha sido creado para difundir y apoyar la investigación de la hipótesis del Dr. Paolo Zamboni consistente en relacionar la Insuficiencia Venosa Cerebroespinal Crónica (CCSVI, por sus siglas en inglés) con la Esclerosis Múltiple.creoeneldoctorzambonihttp://www.blogger.com/profile/03432099160372895695noreply@blogger.comBlogger2381100tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-18787002191674276732011-06-30T09:39:00.003+02:002011-06-30T10:35:53.826+02:00ME DESPIDO…CON UNA GRAN NOTICIA

Lo dejo por un tiempo. Nos vamos de vacaciones unos días, pero a la vuelta tengo mucho trabajo pendiente; por lo tanto, tardaré en retomar el blog. La gran noticia, de la que me acabo de enterar ahora mismo, es que ayer por la tarde la Ministra de Sanidad de Canadá anunció la decisión del gobierno federal de financiar estudios clínicos sobre el tratamiento de la CCSVI. No tengo tiempo para

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-29020498652993743042011-06-29T09:43:00.008+02:002011-06-29T10:14:51.442+02:00ME ACABO DE ENTERAR DE LA CCSVI, ¿ME PUEDES ORIENTAR?

De vez en cuando recibo correos de lectores del blog que me hacen esa pregunta. Siempre respondo más o menos de la siguiente manera: “Lo primero que debo decirte es que yo no soy médico, ni mi profesión tiene nada que ver con las ciencias biomédicas; por tanto, no debes tomar mis comentarios como orientaciones o consejos médicos, porque no lo soy. Debes tomar mis comentarios como los típicos que

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-73002444726760424122011-06-28T08:55:00.005+02:002011-06-28T09:04:21.306+02:00MENSAJE DE PRESENTACIÓN DEL DR. GREGORY B. SNYDER

Ya comenté con anterioridad que había dos radiólogos intervencionistas -el Dr. Sclafani y el Dr. Cumming- que son miembros del foro TIMS y que participan de forma activa en el mismo. Hace unos días me enteré de que se acababa de subir al carro de TIMS otro radiólogo intervencionista norteamericano: se trata del Dr. Gregory B. Snyder . Traduzco el mensaje de presentación que envió el pasado 20

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-51762090941968177252011-06-27T08:21:00.008+02:002011-06-27T17:07:53.785+02:00MÉDICOS CON EM OPERADOS DE LA CCSVI

Hoy ofrecemos los datos de cuatro médicos que padecen de EM y que se sometieron a la intervención de la CCSVI. La lista podría ser completada con aquellos familiares directos de otros médicos que no dudaron en recomendar a sus esposas o hijos someterse a la intervención. Los que afirman que la CCSVI no cuenta con suficiente base científica y que la intervención es peligrosa, quizá deberían

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-12699627287338478172011-06-25T08:30:00.010+02:002011-06-26T08:33:05.519+02:00CARTA AL DIRECTOR EJECUTIVO DE LA ASOCIACIÓN CANADIENSE DE EM

Traducimos hoy el texto de una carta enviada recientemente a Yves Savoie -Director Ejecutivo de la Asociación de EM de Canadá- por un grupo de pacientes de EM que se desmarcan clara y definitivamente de la posición adoptada por la Asociación ante el asunto de la CCSVI.Texto enlace ▼LA ASOCIACIÓN DE EM DE CANADÁ NO HABLA EN NOMBRE DE TODOS LOS PACIENTES DE EM DE CANADÁ Y NO DEFIENDE NUESTROS

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-59850933815695386662011-06-23T09:34:00.014+02:002011-06-23T09:52:44.019+02:00TESTIMONIOS DE LILIANA GRINHAUZ Y DE GABRIEL VACCARINO

Reproducimos dos testimonios encontrados en la red. Como en la imagen que ilustra la entrada, uno es triste y el otro alegre. El primero es de Liliana Grinhauz-Roitman que vive en Israel y fue intervenida de la CCSVI en la clínica de Varna (Bulgaria). El segundo es de Gabriel Vaccarino que vive en Argentina y fue intervenido en Buenos Aires (Argentina). El lector encontrará un relación completa

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-52894415435473753892011-06-21T10:51:00.003+02:002011-06-21T10:54:38.110+02:00CCSVI: LA CONEXIÓN VASCULAR (1)

Hoy publicamos un enlace a un artículo de Riquilda Romero titulado CCSVI: La conexión vascular (I) en el que expone los momentos más destacados de la historia de la medicina en los que diversos autores consideraron que la EM pudiera tener un origen vascular. Riquilda padece de EM y fue la Jefa de Prensa de la Alcaldía de Maracaibo (Venezuela). En la actualidad está en situación de pensionada por

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-15275820618880060802011-06-19T08:49:00.005+02:002011-06-19T08:56:22.822+02:00OPERADOR DEPENDIENTE: LA NATURALEZA DEL ULTRASONIDO DIGNÓSTICO

Hoy publicamos un enlace a un artículo titulado Operador dependiente: la naturaleza del ultrasonido diagnóstico. El artículo aparece firmado por la Dra. Onelia Greatty el 28 de marzo de 2011 en su blog Arterias y Venas del que ya hablamos aquí a finales del año pasado.Texto enlace ▼El problema que plantea el artículo –la dependencia de la validez del diagnóstico respecto de la pericia del

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-71311148733606592542011-06-17T16:51:00.004+02:002011-06-17T16:53:00.886+02:00LOS DATOS DEL ESTUDIO BRAVE DREAMS

Ya se pueden consultar los datos del estudio clínico BRAVE DREAMS que lidera el Dr. Zamboni en Italia. Como ya informamos en la entrada del 21 de mayo de 2011 el objetivo del estudio es evaluar la eficacia y la seguridad de la intervención de la CCSVI en los pacientes con EM. Para acceder a los mismos pinchar aquí.

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-17588163449889535442011-06-16T07:31:00.010+02:002011-06-22T11:11:54.493+02:00LA SEGURIDAD DE LA ANGIOPLASTIA DE LA CCSVI

Publicamos hoy la traducción realizada por Juan del artículo firmado por el Dr. Tom Gilhooly, director de la clínica The Essential Health Clinic de Glasgow (Reino Unido). Como ya hemos informado en otras ocasiones, dicha clínica envía gratis un boletín en el que informan sobre distintos aspectos de la CCSVI. El artículo de hoy fue remitido a los suscriptores el miércoles, 8 de junio de 2011. Para

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-9247751286388254382011-06-13T09:26:00.014+02:002011-06-13T09:46:31.687+02:00¿QUÉ TIPO DE PACIENTES SE BENEFICIAN MÁS DEL TRATAMIENTO DE LA CCSVI?

El doctor polaco Maciej Zarebinski -en la foto- lidera el equipo médico de la clínica AMEDS CENTRUM que realiza intervenciones de la CCSVI desde principios del año 2010. La clínica está situada cerca de Varsovia y dio a conocer hace unos días un estudio firmado por el citado doctor sobre el tipo de pacientes de EM que más se benefician de las intervenciones. Ofrecemos debajo la traducción al

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-81339441619553386872011-06-10T09:26:00.004+02:002011-06-10T09:34:46.828+02:00¿PLACEBO COLECTIVO? ¿SUGESTIÓN COMUNITARIA? ¿MILAGRO EN CADENA?

Una de las iniciativas más interesantes del movimiento de pacientes que luchan por difundir e impulsar las investigaciones sobre la CCSVI es la página web CCSVI Tracking. En dicha página, más de 700 pacientes de EM intervenidos de la CCSVI en distintas clínicas del mundo van dejando constancia de los resultados obtenidos después de la operación. La imagen de arriba muestra los diagramas de

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-70580396653996463582011-06-07T08:50:00.007+02:002011-06-07T09:09:14.820+02:00LA CCSVI EN LOS GRUPOS ESPAÑOLES DE FACEBOOK

No hay noticia periodística de la CCSVI que no haga referencia al papel que la red social Facebook está jugando en la expansión de la misma por el mundo. Y es cierto: los pacientes, al margen de las asociaciones oficiales, crearon cientos de grupos en los que se trata de todo lo habido y por haber concerniente a la CCSVI. De los muchos grupos existentes creo que es obligado citar a CCSVI in

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-35445645607397845462011-06-04T07:50:00.006+02:002011-06-04T07:55:22.180+02:00ENTREVISTA CON PAOLO ZAMBONI EN “LA REPUBBLICA”

El diario italiano “La Repubblica” publicó el pasado 24 de mayo una entrevista con el Dr. Zamboni cuya traducción publicamos hoy. Texto enlace ▼Diario “La Repubblica”. Roma, 24 de mayo de 2011.- “Dos años para verificar mi teoría”, declara Paolo Zamboni, el investigador que propone la hipótesis de que un deficiente drenaje de la sangre del sistema nervioso central provocado por anormalidades en

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-79263318916979711422011-06-02T08:22:00.004+02:002011-06-02T08:28:52.858+02:00LOS “CUANDOS” DE TONI

Recibí hace unos días un mensaje muy amable de un lector del blog llamado Toni. Le contesté, y al cabo de pocos días me envió otro mensaje con un texto que reproduzco debajo con su permiso. Me gustaría saber escribir para poder hacerle un introducción bonita; pero como no sé -y me da miedo caer en la cursilería o en la sensiblería facilona-, mejor me callo y le cedo a él el blog y la palabra.

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-79021374483299168382011-05-31T19:14:00.003+02:002011-05-31T19:16:27.550+02:00CELEBRADA EN ARGENTINA LA 1ª JORNADA INTERNACIONAL SOBRE LA CCSVI

En la foto superior vemos a algunos de los doctores participantes en la 1ª Jornada Internacional sobre Actualización en Insuficiencia Venosa Cerebro Espinal Crónica celebrado en Buenos Aires en el Auditorio de la Universidad Maimónides el pasado 7 de mayo. Para leer una reseña del acontecimiento pinchar aquí.

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-12699859845100889702011-05-28T08:35:00.003+02:002011-05-28T08:38:27.354+02:00PREPARATIVOS EN ZARAGOZA PARA REALIZAR INTERVENCIONES DE LA CCSVI

A principios de mayo de 2011 publicamos la noticia de que la clínica canaria Centro de Diagnóstico y Terapéutica Endoluminal ofertaba el tratamiento de la CCSVI desde mediados de abril. El Dr. Maynar , que figura al frente de dicha clínica, también consulta en la Clínica Pilar Sant Jordi situada en la calle Balmes, 271 de Barcelona. En el post de hoy publicamos el nombre de otro doctor que está

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-6559538015677438012011-05-26T16:58:00.007+02:002011-05-26T17:10:55.250+02:00LA CCSVI EN EL FORO TIMS

Para los que llegan nuevos al blog les diré que TIMS son la iniciales del foro de pacientes de EM en lengua inglesa This Is MS. En este post relataré brevemente el papel que juega dicho foro en el movimiento mundial de pacientes de EM que se desencadenó a raíz de la publicación de los trabajos del Dr. Zamboni sobre la CCSVI.Texto enlace ▼TIMS nace como foro de pacientes de EM en el año 2003,

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-7666195801315961342011-05-23T11:06:00.007+02:002011-05-23T11:12:20.702+02:00OLEADA DE INDIGNACIÓN

De forma casi paralela a la oleada de indignación que recorre España y que se concreta en la realización de acampadas en las plazas de nuestras ciudades por parte de las víctimas de la crisis económica al grito de ¡Democracia Real Ya!, otra oleada de indignación recorrió estos días los foros de pacientes de EM de todo el mundo al hacerse públicos los sobornos pagados por la empresa farmacéutica

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-75183949866689516432011-05-21T11:45:00.003+02:002011-05-21T11:50:21.482+02:00EL QUE QUIERA PECES, QUE MOJE EL CULO

Entre los estudios clínicos que se están llevando a cabo sobre la CCSVI en universidades, hospitales y centros de investigación de distintos lugares del mundo, destaca el que lidera el propio Dr. Zamboni. El nombre del estudio es BRAVE DREAMS, cuya traducción al español podría ser SUEÑOS VALIENTES. Está a punto de comenzar y se desarrollará en más de 15 hospitales italianos. Tiene como objetivo

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-88402981097202736922011-05-19T10:40:00.006+02:002011-05-19T10:51:51.990+02:00¿FRENAN EL PROGRESO DE LA EM LOS INTERFERONES?

“…queda claro que el tratamiento con interferones o acetato de glatirámero en estos pacientes [de EM] no consiguió frenar el progreso de la enfermedad”. Así de rotundo se manifiesta el Dr. Juan Vega Villar, neurólogo del Hospital Universitario Central de Asturias en el post publicado el 13 de enero de 2011 que lleva por título Her majesty the queen against the interferons. El post está publicado

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-24865672863022421382011-05-17T08:05:00.005+02:002011-05-17T08:12:36.365+02:00APARECE EL LIBRO DE MARIE A. RHODES SOBRE LA CCSVI

Estamos de enhorabuena: ya está disponible el primer libro divulgativo sobre la CCSVI. La autora es Marie A. Rhodes que es enfermera y a la vez, enferma de EM. Marie fue la segunda paciente de EM intervenida de la CCSVI en el Hospital Universitario de Stanford (EE.UU) a mediados del año 2009 por el Dr. Michael Dake. He recibido el ejemplar hace unos días y hoy quiero postear mis primeras

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-65767567443160489202011-05-14T21:09:00.003+02:002011-05-28T08:49:54.822+02:00INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE LA CLÍNICA CANARIA

Publicamos hoy un enlace a la clínica canaria CDyTE que ofrece desde el miércoles, 11 de mayo de 2011, información actualizada sobre la CCSVI. La foto que ilustra esta entrada fue descargada desde el sitio web de la citada clínica. En ella aparecen de izquierda a derecha el Prof. De Miguel, el Dr. Zamboni, el Dr. Manuel Maynar y el Dr. Palmero. Si algún lector tiene información sobre el Prof. De

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-6051294706044687562011-05-13T18:46:00.004+02:002011-05-13T18:55:21.409+02:00ARTÍCULO DE LOS DRES. JUAN VEGA Y SERGIO CALLEJA

En la entrada del 18 de marzo de 2010 publicamos un enlace a la sesión clínica sobre la CCSVI elaborada por la Dra. Eva Cernuda y el Dr. Calleja del Hospital Universitario Central de Asturias en Oviedo. El Dr. Calleja –en la foto-, además de ser un bloguero excepcional, ejerce de neurólogo en dicho Hospital pero no lleva casos de EM. Por las informaciones que se pueden leer en la prensa

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-53230961963138285532011-05-07T11:17:00.009+02:002011-05-10T08:41:58.495+02:00CELEBRACIÓN DE II DÍA MUNDIAL DE LA CCSVI

La foto fue tomada en la manifestación celebrada en Londres el pasado miércoles 4 de mayo. El cartel de la izquierda pide el tratamiento ya! de la CCSVI en la Seguridad Social británica; el de la derecha se pregunta: ¿por qué tengo yo que viajar al extranjero para ser tratado de la CCSVI?. Al día siguiente, 5 de mayo, se celebraron manifestaciones en las ciudades más importantes de Canadá. Entre

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-15588869210906634872011-05-05T18:33:00.006+02:002011-05-10T08:40:46.214+02:00¡EXPRESSING SOLIDARITY FROM SPAIN!

Dear friends of Canada, Today is a very important day and although my country –Spain- is too far from Canada, I feel very close to all of you. I would like to express my solidarity with your fight. ¡A big hug to everyboby!Queridos amigos canadienses,Hoy es un día muy importante y a pesar de que mi país –España- está muy lejos del vuestro, me siento muy cerca de todos vosotros. Quiero

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-87228535058362183922011-05-03T18:46:00.009+02:002011-05-05T09:40:01.191+02:00COMENTARIO A LA NOTICIA APARECIDA EN “EL MUNDO”

Ayer lunes, 2 de mayo de 2011, apareció en la edición digital del periódico EL MUNDO una noticia titulada De las redes sociales a los ensayos clínicos firmada por Ángel Díaz. De una forma irresponsable e indocumentada, el periodista hace referencia a la CCSVI y dice cosas que a muchos de nosotros nos provocaría la risa si no fuese porque muchos tenemos el alma encallecida de tanto dolor y

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-47094818871476568792011-05-01T10:42:00.004+02:002011-05-05T09:33:41.909+02:00UNA CLÍNICA CANARIA OFERTA EL TRATAMIENTO DE LA CCSVI

Interrumpo el silencio de estos cuatro primeros meses del 2011 para publicar una noticia muy importante para todos nosotros: desde mediados de abril del presente año, una clínica localizada en la islas Canarias oferta el tratamiento de la CCSVI a pacientes de EM. La clínica se llama CENTRO DE DIAGNÓSTICO Y TERAPÉUTICA ENDOLUMINAL y al frente de la misma figura el Dr. Manuel Maynar –en la imagen,

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-3890791269940469172010-12-28T07:39:00.011+01:002010-12-28T08:01:16.076+01:00ME DESPIDO POR UNA TEMPORADA

Las despedidas son tristes, así que trataré de ser breve. En la entrada anterior he comentado que me enteré de la CCSVI a mediados del mes de septiembre de 2009 al leer el artículo de Ashton Embry en la revista New Pathways. La lectura me impactó y me fui a Google a buscar información. Toda la información estaba en inglés y había alguna -en realidad, muy poca- en español. En aquellos meses

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-20206895273017787922010-12-26T07:47:00.008+01:002010-12-26T08:01:56.357+01:00POSTAL NAVIDEÑA

Hoy es domingo, 26 de diciembre de 2010 y, aunque no soy de los que envían postales navideñas, este año necesito hacerlo: tengo tanto que agradecer a tanta gente, que me pide el cuerpo enviarles una postal que es de felicitación, de agradecimiento, de reconocimiento y de amor. No es una postal enviada por compromiso: es la expresión sincera de unos sentimientos que se fueron gestando desde

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-91020252000252009702010-12-24T08:17:00.004+01:002011-04-28T19:24:45.292+02:00BREVE INTRODUCCIÓN A LA CCSVI

Pinchando aquí se accede a una presentación de Google Docs en la que pretendemos hacer una breve introducción a la CCSVI. Los seguidores del blog no encontrarán nada nuevo. Sólo se pretende proporcionar información básica sobre la CCSVI a aquellas personas que se están iniciando en el asunto.¡Feliz Nochebuena a todos!

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-75088578341676655302010-12-22T06:17:00.016+01:002010-12-22T17:22:06.385+01:00LA CCSVI EN ARGENTINA

El sábado, 16 de octubre de 2010, publicamos una entrada con el título ¡Enhorabuena Argentina! en la que informábamos que una delegación de doctores argentinos compuesta por el Prof. de Cardiología Dr. Cristian F. Schulte y por el radiólogo intervencionista Dr. Guillermo Eisele había participado a lo largo de 6 días en más de 20 procedimientos endovasculares de la CCSVI durante un periodo de

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-54142426150443135252010-12-20T07:06:00.005+01:002010-12-20T07:18:42.811+01:00LA CCSVI EN ECTRIMS-2010 (y 2)

En la entrada de hoy presentamos una visión muy distinta de lo acontecido en el Congreso ECTRIMS de 2010 en relación con la CCSVI. Se trata del artículo titulado “Los últimos datos y su relevancia”, escrito por Ashton Embry y publicado en el último número de la revista británica “New Pathways”. A estas alturas del blog no tiene sentido presentar al autor ni a la revista: ya lo hemos hecho en

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-24349075573737437872010-12-18T07:56:00.005+01:002010-12-18T08:03:28.243+01:00LA CCSVI EN ECTRIMS-2010 (1)

Entre el 13 y el 16 de octubre de 2010 se celebró en Gotemburgo (Suecia) el Congreso anual del ECTRIMS, que son las siglas inglesas de "European Committee for Treatment and Research in Multiple Sclerosis" y que se puede traducir por "Comité Europeo para el tratamiento y la investigación de la esclerosis múltiple". El Congreso anual del ECTRIMS es la reunión científica europea más importante donde

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-53298307865232886272010-12-16T06:34:00.007+01:002010-12-16T06:46:06.036+01:00¿HAY SIGNOS FACIALES DE LA CCSVI?

Como ya informamos aquí, el 29 y 30 de octubre de 2010 se celebró en la ciudad escocesa de Glasgow la primera Conferencia sobre la CCSVI que tuvo lugar en el Reino Unido. Fue organizada por la clínica Essential Health Clinic y por el grupo de pacientes MS-CCSVI-UK. Entre los ponentes invitados estaba el Dr. Ma'moon Hasan Al-Omari, radiólogo intervencionista en el Hospital Universitario King

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-76816469268390851652010-12-14T06:57:00.001+01:002010-12-14T06:58:47.248+01:00Y EN ESPAÑA, ¿QUÉ? (3)

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-4576127101877911932010-12-12T07:09:00.008+01:002010-12-12T07:33:17.600+01:00INTERVENCIÓN DEL DR. MICHAEL DAKE

Son múltiples las iniciativas que están protagonizando los pacientes de EM de Canadá y de los EE.UU. dirigidas a recaudar fondos para la CCSVI. En unos casos, se trata de iniciativas particulares de personas que quieren operarse de la CCSVI y que no disponen del dinero para desplazarse a Polonia, México o Bulgaria y sufragar los gastos de la intervención. Hacen galletas en sus casas para vender

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-27660152751407591262010-12-10T07:04:00.005+01:002010-12-10T09:33:11.442+01:00ENTREVISTA CON EL DR. PAOLO ZAMBONI

Hoy traducimos la entrevista concedida el miércoles 24 de noviembre de 2010 por Paolo Zamboni a Siri Agrel para The Globe and Mail. En ella aborda temas de actualidad como son la muerte del paciente canadiense, la investigación que está a punto de iniciar en Italia sobre la eficacia del tratamiento de la CCSVI o la intención de otros colegas de realizar estudios clínicos en el mismo sentido.Texto

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-90368633954889868622010-12-08T05:48:00.006+01:002010-12-08T05:59:12.476+01:00UNA COMPAÑÍA DE TURISMO MÉDICO DE VANCOUVER HACE EL AGOSTO CON EL TRATAMIENTO DE LA CCSVI

Una compañía de turismo médico con sede en Vancouver (Canadá) está sacando provecho de la renuencia de muchos gobiernos provinciales a financiar un tratamiento controvertido para la esclerosis múltiple (EM). Passport Medical, que es el nombre de la compañía, ha organizado el "tratamiento de liberación" en el extranjero a más de 350 pacientes de EM de todo América del Norte, dice el propietario de

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-67511561006877041352010-12-06T08:27:00.005+01:002010-12-10T09:36:40.441+01:00GRANDES MOMENTOS DE LA CIENCIA

Duncan Thornton es novelista y profesor de Literatura en la Universidad de Winnipeg, la capital de la provincia canadiense de Manitoba. Fue diagnosticado de EM en el año 2009. En marzo de 2010, Duncan y su hermano Evan -también paciente de EM- viajaron a la clínica Euromedic Poland de Katowice para ser intervenidos los dos de la CCSVI. En nuestro blog se pueden leer sus experiencias en las

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-32088888482920218712010-12-04T10:17:00.002+01:002010-12-04T10:33:31.617+01:00MITRA, EN CAPILLA

En España utilizamos la expresión "estar en capilla" para hacer referencia a aquella situación en la que una persona se halla a punto de afrontar un trance difícil, como por ejemplo un estudiante en vísperas de un examen, o un paciente en vísperas de una operación. Éste es el caso de Mitra, una periodista española que fue diagnosticada de EM cuando tenía 13 años y que está afincada en Bruselas

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-12947299994878936392010-12-02T07:11:00.001+01:002010-12-02T07:14:07.990+01:00CATETERISMOS, ACLARANDO DUDAS EN TÉRMINOS SENCILLOS

Desde la aparición de la CCSVI los afectados por la esclerosis múltiple tenemos que ampliar el vocabulario médico: ya no llega con estar familiarizado con términos o siglas como SNC, vaina de mielina, EAE, inmunosupresor, inmunomodulador, linfocitos T o LCR. Ahora la cosa se nos complica: Tenemos que saber qué significa estenosis, cateterismo, IVUS, ecografía, stent, dúplex y otros términos de

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-26420057192240235472010-11-30T07:04:00.006+01:002010-12-03T09:34:55.563+01:00LA PRIMERA VICTIMA MORTAL DE LA GUERRA DE LIBERACIÓN

Ya sé que los seguidores del blog saben de sobra quien es Ashton Embry -el autor del artículo de hoy-, y a qué se refiere con la expresión "Guerra de Liberación". Para aquellos recién llegados que no conocen al autor les sugiero que pinchen aquí para tener una breve referencia personal del mismo, y para los que no saben a qué se refiere con la expresión "Guerra de Liberación" les recomiendo que

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-37686924346996755812010-11-28T08:37:00.007+01:002010-11-28T08:49:15.448+01:00SALEN A LA LUZ DETALLES SOBRE LA MUERTE DEL PACIENTE DE EM OPERADO DE LA CCSVI

Esta entrada es la más triste y desgraciada de todas las que figuran en el blog: El paciente Mahir Mostic murió el 19 de octubre del 2010 a causa de las complicaciones derivadas de la intervención de la CCSVI. Mahir tenía 35 años y había sido operado el pasado mes de junio en la Clínica Bíblica de San José de Costa Rica. La noticia que traducimos apareció el pasado viernes (19 de noviembre) en la

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-58438331362212078582010-11-26T07:02:00.009+01:002010-11-26T09:02:41.480+01:00CCSVI, LA MIRADA DE JANO

Según Wikipedia "Jano (en latín Janus) es, en la mitología romana, un dios que tenía dos caras mirando hacia ambos lados de su perfil. Jano era el dios de las puertas, los comienzos y los finales. Por eso le fue consagrado el primer mes del año (que en español pasó del latín Ianuarius a Janeiro y Janero y de ahí derivó a Enero). Como dios de los comienzos, se lo invocaba públicamente el primer

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-10936148191122665262010-11-24T06:31:00.005+01:002010-11-24T06:43:18.133+01:00LA CCSVI EN MÉRIDA (MÉXICO)

El sábado, 19 de junio de 2010, se realizó la primera intervención de la CCSVI en el hospital Star Médica de la ciudad de Mérida (Yucatán, México). La paciente intervenida se llama Jill Whitford, es canadiense y figura a la izquierda en la foto, y la persona que realizó la operación fue la Dra. Elena Solís Montero, que figura en la foto a la derecha. La Dra. Solís es Angióloga y Cirujana Vascular

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-11916248954200445352010-11-22T06:55:00.005+01:002010-11-22T11:34:59.810+01:00PACIENTES INTERVENIDOS ALERTAN SOBRE LAS COMPLICACIONES POSTERIORES

Francine Deshaies fue una de las primeras pacientes canadienses en ser intervenidas de la CCSVI en la clínica Euromedic Poland de Katowice (Polonia). Como consecuencia de la intervención se le formaron coágulos de sangre en las venas y tuvo problemas con los médicos canadienses para ser atendida. En el reportaje de la CTV que traducimos hoy, otras dos pacientes operadas de la CCSVI en el

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-77579141210597759292010-11-20T08:26:00.005+01:002010-11-21T20:15:44.938+01:00EL TRATAMIENTO DE LIBERACIÓN SE PONE A PRUEBA EN ALBANY

Casi 300 pacientes con esclerosis múltiple (EM) han solicitado que se les aplicase el procedimiento experimental en el Albany Medical Center este año. Denise Manley figura entre ellos.Texto enlace ▼Denise Manley, de 48 años, de Pittsfield, Massachusetts, tiene EM y dice que su estado de salud era tan malo que estaba desesperada y considerando el suicidio asistido. En su lugar, decidió someterse a

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-7414828779105522262010-11-18T06:32:00.004+01:002010-11-18T06:38:14.722+01:00AEDEM DE NAVARRA INFORMA DE LA CCSVI

Con fecha 6 de noviembre de 2010, en la sección "Noticias" de la página web de la Asociación de Esclerosis Multiple de Navarra (España) se puede leer lo siguiente: "Mucho se esta hablando de la CCSVI (chronic cerebrospinal venous insufficiency) Insuficiencia venosa cerebroespinal crónica desde que en Junio de 2009 el Dr Zamboni publicara “chronic cerebrospinal venous insufficiency in patients

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-81390399440761052452010-11-16T06:58:00.004+01:002010-11-16T07:02:34.442+01:00LA CCSVI EN EL VII CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD PORTUGUESA DE EM

El sábado 4 de diciembre de 2010, en pleno inicio del puente festivo de la Constitución en España, se celebrará en Lisboa el VII Congreso Nacional de la Sociedad Portuguesa de EM. El tema del Congreso será "Tratamientos convencionales y complementarios en la EM" y el lugar de celebración será el Auditorio de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Lisboa. En el Programa de Actividades, que

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-47123503537025592192010-11-14T07:06:00.002+01:002010-11-14T07:09:29.446+01:00CLÍNICAS PARA EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE LA CCSVI

Ofrecemos en esta entrada una presentación de Google Docs con los nombres y las direcciones de las clínicas y hospitales de Iberoamérica, Europa y Oriente Medio donde se están realizando de forma regular operaciones de la CCSVI. En los EE.UU., rara es la semana en la que los pacientes no citen en la red un sitio nuevo para operarse; por tanto, se nos hace imposible seguir las clínicas y los

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-12773816887489376812010-11-12T06:38:00.003+01:002010-11-12T06:44:22.955+01:00SESIÓN INFORMATIVA SOBRE LA CCSVI EN VICTORIA (CANADÁ)

El 9 de agosto de 2010 se celebró en Victoria, capital de la provincia canadiense de Columbia Británica, una sesión informativa sobre la CCSVI a la que asistieron aproximadamente 275 personas. Después de la introducción a la CCSVI que realizó el Dr. Bill Code, paciente él mismo de EM, relataron sus experiencias seis pacientes de EM que fueron intervenidos de la CCSVI en clínicas de Polonia,

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-8543541623994659262010-11-10T16:12:00.006+01:002010-11-10T16:17:48.071+01:00SESIÓN INFORMATIVA SOBRE LA CCSVI EN SASSARI (CERDEÑA)

El 24 de abril de 2010 se celebró en Sassari, capital de la provincia del mismo nombre de la región de Cerdeña, en Italia, una sesión informativa sobre la CCSVI a la que asistieron varios cientos de personas afectadas procedentes de toda la isla. La sesión, organizada por la "Associazione Sardegna S.M." y por el "Movimento CCSVI Sardegna Sclerosi Multipla", contó con las intervenciones del Dr.

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-9512417266101828452010-11-08T06:47:00.006+01:002010-11-10T16:44:22.843+01:00TESTIMONIO EN ESPAÑOL DE MARIANA EN YOUTUBE

Por el acento, yo diría que Mariana es argentina. Pero no lo sé. Así que mejor me callo. Después de ver la satisfacción con la que Mariana nos cuenta sus progresos, ¿qué podemos decirle?. Lo primero, darle las gracias por contarnos su experiencia; y lo segundo, decirle que nos re-alegramos por el éxito de la intervención. ¡Mariana, si llegas a leer esta entrada, date por saludada, felicitada y

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-63195911311822634082010-11-06T07:30:00.005+01:002010-11-06T19:02:12.131+01:00CELEBRADA EN GLASGOW LA CONFERENCIA SOBRE LA CCSVI

El 29 y 30 de octubre de 2010 se celebró en la ciudad escocesa de Glasgow la primera Conferencia sobre la CCSVI que tiene lugar en el Reino Unido. Fue organizada por la clínica Essential Health Clinic y el grupo británico de pacientes MS-CCSVI-UK. En la foto vemos de izquierda a derecha a los conferenciantes: En primer lugar, el Dr. Tom Gilhooly, director de la clínica organizadora del evento; a

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-49976199899593858942010-11-04T07:02:00.001+01:002010-11-04T07:04:52.755+01:00QUIÉN ES QUIÉN EN LA CCSVI

En la entrada del 29 de enero decidimos ponerle cara a los científicos y médicos que estaban implicados en la investigación de la CCSVI. En el momento de redactar esta entrada -principios de noviembre de 2010-, la CCSVI se extendió tanto por todos los continentes que es prácticamente imposible elaborar, con nuestros medios, un "Who is Who" mínimamente representativo. El "Quién es quién" que

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-510697922518140472010-11-02T06:30:00.006+01:002010-11-03T10:39:14.367+01:00LA EXPERIENCIA DE NICOLÁS LÓPEZ OCHOA, OPERADO EN BULGARIA.

Lo confieso: me gusta empezar el mes con un testimonio escrito en español de un paciente de EM operado de la CCSVI al que le van bien las cosas. El primer post del mes de septiembre hacía referencia al caso de Alberto, el primero del mes de octubre al caso de Olga Orrego, y este mes de noviembre le toca el turno a Nicolás López Ochoa. A los que seguimos y participamos en el sitio de Facebook EM

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-8428075067488557212010-10-31T08:22:00.005+01:002010-10-31T09:07:38.069+01:00EL CENTRO CLÍNICO SERBIO DE NIS LLEVA 164 OPERADOS DE LA CCSVI

En la entrada del 2 de marzo traducíamos una noticia que informaba que el protocolo de Zamboni iba a ser replicado en la ciudad serbia de Nis por un equipo dirigido por el cirujano vascular Dr. Dragan Millic. Tres meses más tarde, en la entrada del 25 de junio, incluíamos la traducción de un mensaje de un forero de ThisIsMS (TIMS) que informaba de lo que había declarado uno de los miembros del

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-23126598826227967922010-10-29T07:09:00.005+02:002010-10-29T10:38:15.400+02:00DIRIGENTES DE LA SOCIEDAD CANADIENSE DE EM ROMPEN LA DISCIPLINA Y VIAJAN AL EXTRANJERO PARA OPERARSE

Mientras que algunos pacientes canadienses con esclerosis múltiple viaja a clínicas en el extranjero para seguir el "tratamiento de liberación", algunos miembros de la Sociedad de Esclerosis Múltiple de Canadá se han enfrentado a un dilema: seguir el consejo de la Sociedad y esperar a que haya más pruebas sobre el tratamiento, o romper la disciplina de la organización y operarse de todos

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-61064308423532487912010-10-27T07:08:00.007+02:002010-10-27T08:54:40.736+02:00DANZA DEDICADA

En los años sesenta, y quizá antes, en las emisoras de radio españolas había programas de canciones dedicadas. En ellos, el locutor leía el nombre de la persona que dedicaba la canción, por lo regular se trataba de una novia, un hijo, un sobrino... y el de la persona querida a la que se quería homenajear en un día señalado, por ejemplo, el día de su onomástica. Las canciones elegidas eran de

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-91397969926151109722010-10-25T17:08:00.003+02:002010-10-25T17:14:10.547+02:00DE MAYORÍAS Y MINORÍAS: UNA AUTOCRÍTICA

El diagrama de Venn que ilustra esta entrada está copiada y adaptada al español de una de las dos presentaciones ( Presentación 1, Presentación 2) en Powerpoint que aportó el Dr. Marian Simka al XVIII Congreso de Angiología de Eslovaquia celebrado en la villa de Tratanská Lomnica entre los días 29 de septiembre y 2 de octubre de 2010. Creemos que la imagen viene a cuento porque de los

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-18067764979089366652010-10-23T08:05:00.004+02:002010-10-23T08:18:24.308+02:00¿MERECE LA PENA TRATAR LA CCSVI CUANDO LA ESTENOSIS ES LEVE?

A Judy Graham le diagnosticaron esclerosis múltiple (EM) cuando tenía 26 años. Ahora tiene 63, por tanto lleva padeciendo la enfermedad 37 años. En la foto -tomada en el mes de agosto de 2010 en la Clínica de Glasgow (Escocia) "The Essential Health Clinic"- aparece siendo diagnosticada de la CCSVI por Vic Fernando, el ecografista de dicha clínica que ha sido entrenado tanto por el Dr. Simka como

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-13993481809851085952010-10-21T18:24:00.005+02:002010-10-21T18:36:01.893+02:00EL GOBIERNO DE LA PROVINCIA CANADIENSE DE SASKATCHEWAN DESTINA 5 MILLONES DE DÓLARES PARA LOS ESTUDIOS CLÍNICOS DE LA CCSVI

La insistente campaña de presión mediática y movilización callejera desplegada durante el último año por los lideres y el comité científico asesor de la Sociedad Nacional de EM de Canadá seguidas, sin fisuras, por la práctica totalidad de los neurólogos de aquel país -comprometidos todos en una lucha sin tregua y a brazo partido en una defensa cerrada e inquebrantable de los intereses de los

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-3385330861391945862010-10-19T06:19:00.007+02:002010-10-19T20:36:05.452+02:00HOY SE CUMPLE UN AÑO DESDE QUE EMPEZARON LAS OPERACIONES EN KATOWICE

Siempre me llamó la atención la frase con la que Aristóteles definía a la esperanza. Decía que era el sueño del hombre despierto. El lector, legítimamente, se preguntará por la relación que hay entre esa definición de Aristóteles, el título de la entrada de hoy y las fotos de las personas que la ilustran. Voy a tratar de explicarla.Texto enlace ▼Hoy (19 de octubre de 2010) se cumple un año desde

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-2947155109174267992010-10-17T09:37:00.007+02:002010-10-19T17:15:43.388+02:00ESCLEROSIS MÚLTIPLE: NUEVA CONFIRMACIÓN DE LA HIPÓTESIS DE ZAMBONI

Hoy traducimos la noticia aparecida en Le Monde sobre la conferencia que pronunció el Dr. Rohit Bakshi -profesor de Neurología en el Brigham and Women's Hospital y en la Facultad de Medicina de Harvard y director del Laboratorio de Investigación de Neuroimagen del Partners Multiple Sclerosis Center- en el Aula Magna de la Universidad de Ferrara (Italia) el pasado 23 de septiembre de 2010. La

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-73776452595001293832010-10-16T09:16:00.007+02:002010-10-19T20:39:38.144+02:00¡ENHORABUENA ARGENTINA!

Buscando fotos en la página web de la clínica Euromedic Poland de Katowice para ilustrar las entradas, me encuentro, de casualidad, con la siguiente noticia fechada el 28 de septiembre de 2010: "La semana pasada se ha desarrollado en nuestra clínica un periodo de entrenamiento en las técnicas quirúrgicas endovasculares que se utilizan para el tratamiento de la CCSVI. Una delegación de doctores

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-31661825121302918282010-10-14T15:29:00.006+02:002010-10-19T20:41:12.944+02:00¡ENHORABUENA CHILE!

Hoy me gustaría felicitar a nuestros amigos chilenos por dos motivos: la liberación de los 33 mineros de la mina San José -una noticia que estos días conmovió profundamente los corazones del mundo entero-, y por la liberación de la CCSVI a varios enfermos de EM por parte del Dr. José Tevah, en la foto. Reproducimos a continuación la intervención del citado doctor en el foro de debate del sitio de

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-90148503264079146192010-10-12T08:37:00.024+02:002011-10-14T19:24:55.796+02:00CCSVI: GUÍA RÁPIDA PARA PRINCIPIANTES QUE NO SABEN INGLÉS

Lo primero que quiero decir es que nunca me gustaron las portadas de toda esa serie de libros introductorios para "DUMMIES". La palabra inglesa "dummie" significa en español "torpe", "lelo", "tonto", "merluzo", "pelele", etc. y por eso, esas portadas siempre me parecieron un tanto ofensivas para aquellos interesados en introducirse en el tema objeto del libro, porque una cosa es "no saber" y otra

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-17488289776565418412010-10-10T06:50:00.008+02:002010-10-19T20:43:04.535+02:00VIDEOS DEL SIMPOSIO SOBRE LA CCSVI CELEBRADO EN NUEVA YORK

Acababa la entrada del pasado 22 de agosto haciendo referencia al Simposio sobre la CCSVI que había organizado El Infatigable Dr. Sclafani en Nueva York el día 26 de julio del 2010. La entrada siguiente contiene una breve reseña de lo que allí pasó, elaborada a partir de las notas publicadas por Wheelchair Kamikaze en su magnífico blog. Pues bien, hace pocos días, los organizadores del Simposio

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-61441640142069187562010-10-08T06:50:00.005+02:002010-10-19T20:46:18.289+02:00LA PRIMERA OPERACIÓN DE LA CCSVI EN ESCOCIA SE CELEBRARÁ ESTE MES

A pesar de que la clínica "The Essential Health Clinic" de Glasgow (Escocia) había anunciado el inicio de las intervenciones de la CCSVI para el pasado mes de julio, ahora parece que la cosa es segura: la primera intervención la realizarán durante el presente mes de octubre en la clínica que aparece en la imagen.Texto enlace ▼Según informan en el último boletín de noticias gratuito que enviaron a

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-30469381785452654672010-10-06T06:27:00.010+02:002011-05-10T17:40:14.641+02:00RELATO DE ASHTON EMBRY SOBRE SU EXPERIENCIA EN KATOWICE

En la foto vemos al Dr. Ashton Embry viajando en helicóptero este verano por motivos de trabajo. Ashton trabaja de geólogo para el gobierno canadiense en el campo de las prospecciones petrolíferas. Tiene 63 años, está casado con Joan y viven en Calgary (Canadá). Su interés por la esclerosis múltiple surgió en 1995 cuando le fue diagnosticada la enfermedad a su hijo Matthew. Aunque ya pasaron

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-18458677185381687242010-10-04T06:06:00.004+02:002010-10-19T20:50:18.223+02:00EL TRATAMIENTO DE LA CCSVI LE MEJORA LA VISIÓN

Mark Harrison ve el mundo de manera diferente después de viajar a Albany, capital del Estado de Nueva York, a principios de agosto del 2010 para someterse a un procedimiento médico para aliviar sus síntomas de la EM. Texto enlace ▼Wasaga Beach.- Mark, de 27 años de edad, ha estado siguiendo el trabajo del cirujano vascular italiano Paolo Zamboni que ha propuesto una relación entre la esclerosis

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-9643760456235013042010-10-02T08:08:00.011+02:002010-10-19T17:19:30.169+02:00TESTIMONIO DE OLGA ORREGO, INTERVENIDA DE LA CCSVI EN EE.UU.

La primera entrada del mes pasado hacía referencia al testimonio de Alberto, un español intervenido en Katowice (Polonia). Este mes de octubre lo empezamos con otro testimonio escrito en español: el de Olga Orrego. Su testimonio aparece en el sitio de Facebook Esclerosis Múltiple Bogotá Colombia que es posiblemente el grupo de Facebook en lengua española más vivo y dinámico dedicado a tratar los

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-78829360970074514412010-09-30T16:39:00.006+02:002010-09-30T16:56:34.375+02:00ENTREVISTA CON EL DR. FABRIZIO SALVI (y 2)

La foto superior fue tomada el 26 de julio de 2010 en Nueva York durante la celebración del Simposio al que hicimos referencia en la entrada anterior. En ella vemos, de izquierda a derecha, al Dr. Ivo Petrov, que es el Jefe del Departamento de Cardiología del Hospital Tokuda en Sofía (Bulgaria) y Presidente de la Asociación búlgara de Terapia Endovascular. El Dr. Petrov es el cirujano

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-2487758270540183302010-09-28T17:09:00.014+02:002010-09-28T17:38:22.645+02:00ENTREVISTA CON EL DR. FABRIZIO SALVI (1)

En la foto vemos a cinco miembros del equipo italiano que descubrió la CCSVI. De izquierda a derecha son el Dr. Roberto Galeotti, la Dra. Ilaria Bartolomei, el Dr. Fabrizio Salvi, la Dra. Erica Menegatti y el Dr. Paolo Zamboni. En esta entrada ofrecemos la primera parte de la entrevista que una persona de la organización de pacientes estadounidense "CCSVI Alliance" le hizo al Dr. Fabrizio Salvi

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-10906559456087293102010-09-26T07:04:00.008+02:002010-10-20T18:35:47.713+02:00INTERVENCIÓN DE CHRISTOPHER ALKENBRACK EN LA MANIFESTACIÓN DE OTTAWA

Lo siento, pero hoy no puedo escribir una introducción al discurso que Christopher Alkenbrack pronunció en la manifestación del pasado lunes en Ottawa. Y no puedo, porque, para hacerlo, hay que mantener cierta frialdad y cierto equilibrio en el estado de ánimo... y su traducción me dejó noqueado emocionalmente. Por momentos, el texto me ha podido y he tenido que dejarlo. Ha sido un calvario

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-8256914385379433102010-09-24T06:51:00.005+02:002010-09-24T07:00:37.430+02:00LA CCSVI EN ECTRIMS 2010

Esta es la imagen de bienvenida que figura en la página web del Congreso de ECTRIMS que se celebrará en Gotemburgo (Suecia) entre el 13 y el 16 de octubre del 2010. ECTRIMS son las iniciales inglesas del "European Committee for Treatment and Research in Multiple Sclerosis" que se puede traducir por "Comité Europeo para el tratamiento y la investigación de la esclerosis múltiple". El Congreso

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-34292285067623173082010-09-22T19:52:00.005+02:002010-09-22T19:57:09.931+02:00PACIENTES DE EM SE MANIFIESTAN A FAVOR DEL TRATAMIENTO DE LIBERACIÓN

La foto muestra a los manifestantes que se concentraron el lunes 20 de septiembre de 2010 enfrente de la fachada del Parlamento de Canadá con la intención de presionar al gobierno federal para que financie la realización de ensayos clínicos sobre la eficacia del "tratamiento de liberación". Traducimos la noticia aparecida en el canal de noticias CTV sobre la concentración.Texto enlace ▼Redacción

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-21853656832840810652010-09-21T20:41:00.004+02:002010-09-22T06:16:14.929+02:00¿QUIÉN ANDA AHÍ...?

Autor de la viñeta: EL ROTO. Fuente: Diario EL PAÍS.

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-27998843898830490632010-09-20T07:59:00.008+02:002010-10-20T18:37:28.417+02:00LA GUERRA DE LIBERACIÓN

En la entrada de ayer anunciábamos que hoy (lunes, 20 de septiembre de 2010), se van a manifestar los pacientes canadienses de esclerosis múltiple (EM) ante el Parlamento del país, en Ottawa, y ante el Parlamento de Manitoba, una de sus provincias. Con tal motivo, hoy presentamos la traducción de un texto de uno de los creadores de opinión más lúcidos y brillantes de la "guerra de liberación" que

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-68187090507460227732010-09-19T07:01:00.005+02:002010-09-19T11:50:39.959+02:00CONVOCADAS PARA MAÑANA DOS MANIFESTACIONES EN CANADÁ

Mañana lunes (20 de septiembre de 2010), hay convocadas dos manifestaciones de enfermos de esclerosis múltiple (EM) en Canadá. Una, enfrente del Parlamento canadiense, en Ottawa, la capital del país; y la otra, enfrente del Parlamento de la provincia de Manitoba, en Winnipeg, la capital de la provincia. La persona que vemos en la foto es Andrew Katz, enfermo de EM y uno de los organizadores de

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-17327101842110706892010-09-18T07:29:00.018+02:002010-09-18T08:58:42.360+02:00VIDEOS GRABADOS ANTES Y DESPUÉS DEL TRATAMIENTO DE LA CCSVI (2)

Con los videos de antes y después de las intervenciones de la CCSVI, sucede algo similar a lo que ocurre con la interpretación de la ilusión óptica que muestra la imagen. Si el trazo horizontal lo percibimos como una boca, veremos a la suegra, y si el trazo horizontal lo percibimos como una gargantilla, veremos a la nuera. En el caso de los videos que cuelgan los pacientes en Youtube: si el

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-34624822451582495312010-09-16T09:02:00.015+02:002010-09-20T08:16:30.647+02:00VIDEOS SOBRE LA CCSVI CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL

Una seguidora que no sabe inglés me escribe encargándome dos cosas: que ponga, por favor, en el blog los dos videos subtitulados en español por Marta Linda y que le transmita su profundo agradecimiento. Me dice que es de lo mejor que lleva visto de la CCSVI. Estoy de acuerdo. Dicho y hecho. Los videos están insertados debajo. Las gracias, además de a Marta creo que hay que dárselas también a Sol

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-67489798533367910672010-09-14T08:22:00.007+02:002010-10-20T18:42:50.898+02:00EVAN THORNTON COMIENZA A HACER FOOTING

Los hermanos Evan y Duncan Thornton son famosos en la comunidad de afectados de esclerosis múltiple de Canadá. En los últimos meses, han aparecido varias veces en los medios de comunicación porque los dos tienen EM, los dos fueron diagnosticados de CCSVI y los dos se sometieron al "tratamiento de liberación". En las entradas del 7 y 23 de abril recogíamos dos noticias que informaban que los dos

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-79210259225390208862010-09-12T07:07:00.005+02:002010-10-20T18:48:20.788+02:00UN VECINO DE GRAND FORKS SE MUESTRA ENCANTADO CON LA INTERVENCIÓN

Misha Zivin vive en Grand Forks, una pequeña localidad situada cerca del Lago Cristina en la Columbia Británica (Canadá). Traducimos la noticia que apareció en el periódico "Grand Forks Gazette" en la que Misha Zivin relata su experiencia.Texto enlace ▼Redacción.- El vecino de Grand Forks, Misha Zibin, declara estar satisfecho con la cirugía a la que recientemente se ha sometido en Albany (Estado

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-18790792622819589452010-09-10T09:03:00.005+02:002010-10-20T18:45:11.175+02:00TESTIMONIO DE MERCEDES BERNAT, OPERADA EN NUEVA DELHI

Mercedes es argentina. Reside en Buenos Aires. Cuando me enteré que había viajado a Nueva Delhi en julio de este año para ser intervenida de la CCSVI lo primero que me pregunté es cuántos kilómetros habría entre su ciudad y Nueva Delhi. Según "Google Maps Distancia Calculator" hay 15.810 Km. ¡Casi nada! Según me dice en un correo privado, volvió a Buenos Aires feliz. Cuento con su permiso para

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-81685264007147301772010-09-08T08:22:00.005+02:002010-09-08T08:33:48.830+02:00UN AÑO DESDE EL "CENACULUM STUDIORUM" DE BOLONIA

Hoy hace un año se celebraba en Bolonia una reunión científica de gran importancia para todos nosotros. Asistieron todos los pesos pesados que en aquella fecha participaban en la investigación de la CCSVI: Paolo Zamboni, Fabrizio Salvi, Byung B. Lee, Giulio Gabbiani, Mark Haacke, Bianca Weinstock-Guttman, Roberto Galeotti, Michael Dake, Robert Zivadinov, etc. En septiembre del 2009, sólo algunos

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-2613695589901131052010-09-07T08:13:00.005+02:002010-09-07T08:18:36.478+02:00CONSTITUIDA LA "SOCIEDAD INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES NEUROVASCULARES"

Con fecha 29 de julio de 2010, Jahzel Misner, en la propia página web de la nueva sociedad médica informa que "El fin de semana pasado, se celebró la primera reunión del Comité Ejecutivo de la Sociedad Internacional de Enfermedades Neurovasculares. Estuvieron presentes Mark Haacke, Salvatore Sclafani, David Hubbard, Mark Godley, B.B. Lee BB, Zahid Latif, Franz Schelling, Fabrizio Salvi y Robert

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-29195254219717235152010-09-05T07:49:00.006+02:002010-10-06T19:47:52.862+02:00¿OTRO MÉDICO QUE SE SUBE AL CARRO DE LA CCSVI?

Pues parece que sí, a juzgar por lo que dice en los dos videos que colgó en Youtube el 1 de septiembre de 2010. El Dr. R. Torrance Andrews ha sido Jefe de la Unidad de Radiología Intervencionista y Vascular de la Universidad de Seattle (Washington). En los dos videos que insertamos debajo expone las nociones básicas de lo que es la EM, la CCSVI etc. Los videos están subtitulados en español

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-80544834756209884462010-09-03T07:55:00.004+02:002010-09-03T08:07:49.036+02:00NOTICIAS BREVES (4)

Miles de pacientes de EM de Canadá quedaron desolados estos días al conocerse la noticia de que el gobierno federal no financiará, de momento, ningún estudio clínico sobre la eficacia del tratamiento de la CCSVI. La ministra de Salud del gobierno federal, Leona Aglukkaq, anunció este miércoles que había aceptado la recomendación del CIHR (Canadian Institutes of Health Research) de no financiar

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-24557164645598312182010-09-01T07:12:00.008+02:002010-10-28T18:29:55.388+02:00TESTIMONIO DE UN PACIENTE OPERADO EN KATOWICE

Creo que no hay mejor forma de empezar el mes que con un testimonio -contado en primera persona y en español- de una persona operada de la CCSVI que está mejorando su estado de salud. Hoy facilitamos el enlace al relato de un paciente operado recientemente en la clínica Euromedic de Katowice (Polonia). La foto superior está descargada de la página web de dicha clínica. El paciente, con el nick "

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-80631099681032776232010-08-30T07:04:00.003+02:002010-08-30T07:06:22.196+02:00Y EN ESPAÑA, ¿QUÉ? (2)

Autor de la viñeta: EL ROTO. Fuente: Diario EL PAÍS.

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-27611700328044800672010-08-28T08:36:00.005+02:002010-08-28T08:46:54.970+02:00SIMPOSIO SOBRE LA CCSVI EN GLASGOW

Tal como se había anunciado, la clínica de Glasgow "The Essential Health Clinic" confirma que las fechas de celebración del Simposio sobre la CCSVI serán el 29 y el 30 de octubre. Dicha clínica escocesa ya está realizando con regularidad las pruebas diagnósticas de la CCSVI con ecografistas entrenados por miembros del equipo del Dr. Zamboni. Facilitamos en esta entrada algunos datos relativos al

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-68975776331452147472010-08-26T09:31:00.004+02:002010-08-26T09:35:42.993+02:00"MS RESEARCH AUSTRALIA" FINANCIA UN ESTUDIO SOBRE LA CCSVI

En las entradas de los días 28 de enero, 25 de febrero, 19 de abril, 20 y 23 de junio y 6 de julio informábamos de los estudios que las Sociedades Nacionales de EE.UU., Canadá e Italia financian sobre la CCSVI. Hoy lo hacemos sobre la australiana "MS RESEARCH AUSTRALIA". El proyecto de investigación será dirigido por el Prof. Brian Chambers de la Universidad de Melbourne que aparece en la

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-45507719567469316052010-08-24T08:28:00.014+02:002010-10-10T20:31:30.703+02:00SIMPOSIO SOBRE LA CCSVI EN NUEVA YORK

Ya anunciamos en la entrada anterior la celebración de un Simposio sobre la CCSVI en la ciudad de Nueva York. A partir del informe publicado por Marc en su blog "Wheelchair Kamikaze" haremos una breve reseña del mismo. Al final copiamos los enlaces a los videos del Simposio que un forero de TIMS con el nick girlgeek33 colgó pocos días después de su celebración.Texto enlace ▼El Simposio fue

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-39711150291043988092010-08-22T08:51:00.004+02:002010-08-22T09:00:23.608+02:00EL INFATIGABLE DR. SCLAFANI

A la derecha de la foto aparece un paciente norteamericano de EM primaria progresiva llamado Mitch. En marzo de este año fue diagnosticado y tratado de la CCSVI por la persona que figura a la izquierda: el Dr. Sclafani. El lector interesado encontrará un relato detallado de la experiencia de Mitch en su propio blog, cuya dirección es http://www.enjoyingtheride.com/ En esta entrada nos referiremos

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-54074667322745461792010-08-20T08:34:00.003+02:002010-08-20T08:39:04.587+02:00UN OPERADO DE REGINA CALIFICA EL TRATAMIENTO DE ASOMBROSO

Ofrecemos la traducción de otra noticia que recoge otro testimonio. En este caso, se trata del canadiense Mark Docherty, que fue intervenido en Sofía (Bulgaria) y asegura sentir mejorías en sus síntomas de la EM desde que fue intervenido.Texto enlace ▼CBC News.- Un hombre de Regina [capital de la provincia canadiense llamada Saskatchewan] está de vuelta de Bulgaria y valora positivamente las

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-51244164268445716662010-08-18T09:01:00.005+02:002010-08-18T09:08:26.730+02:00DEL SOT Y DE LA CCSVI

Tanto el SOT (Síndrome del Opérculo Torácico) como la CCSVI se refieren a problemas vasculares que pueden estar relacionados con la esclerosis múltiple. Facilitamos en esta entrada un enlace a un artículo publicado el pasado 25 de julio por el Dr. Raúl Poblete Silva, cirujano vascular chileno titulado en la Universidad de Chile en 1966 y Especialista en Cirugía General y Vascular.Texto enlace ▼El

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-59467816879207952882010-08-16T07:28:00.004+02:002010-08-16T07:32:59.244+02:00EL VIAJE A POLONIA DE COLM MCLAUGHLIN (y 2)

En esta entrada traducimos la noticia publicada por “The Guardian” el 16 de julio del 2010 en la que el mismo periodista nos cuenta los resultados de la intervención en Polonia de Colm McLaughlin. Si el lector se fija, la noticia habla de Cracovia y no de Katowice o Varsovia. Lo cierto es que no tenemos noticias de que haya en Cracovia clínicas que estén ofertando el tratamiento de la CCSVI.

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9144433724824329389.post-61712650101618606932010-08-14T07:49:00.003+02:002010-08-14T07:56:17.542+02:00EL VIAJE A POLONIA DE COLM MCLAUGHLIN (1)

Esta foto fue tomada el lunes 22 de marzo del presente año, momentos antes de hacer entrega de una petición pública en el 10 de Downing Street, que es la calle de Londres donde tiene la residencia oficial el primer ministro británico. La petición tenía por objeto solicitar del gobierno británico el tratamiento de la CCSVI para todos los enfermos de EM. La petición fue iniciada por un enfermo de

Pepe Martínezhttp://www.blogger.com/profile/01393502159374825816noreply@blogger.com0